Дардӣ ки марост бо ки гӯям

دردی که مراست با که گویم

Дармони дили худ аз ки ҷӯям

درمان دل خود از که جویم

Гуҳи фитнаи холи ънбринм

گه فتنه خال عنبرینم

Гуҳи бастаи зулф машк бӯем

گه بسته زلف مشک بویم

Ишқ омад ва рафт ному нангам

عشق آمد و رفت نام و ننگم

Шавқ омаду барад об рӯем

شوق آمد و بُرد آب رویم

Дил кам накунад зи ишқи мӯе

دل کم نکند ز عشق مویی

Вар ишқ кунад басон мӯем

ور عشق کند بسان مویم

Холӣ нашавад зи орзӯи сар

خالی نشود ز آرزو سر

Вар сар баравад дар орзӯем

ور سر برود در آرزویم

Гар ҷон хоҳӣ бигӯӣ бо ман

گر جان خواهی بگوی با من

То дасти зи ҷон худ башуем

تا دست ز جان خود بشویم

Вари сртлбӣ ишоратӣ кун

ور سرطلبی اشارتی کن

То тарки сар ва ҷаҳон бигӯям

تا ترک سر و جهان بگویم

Ман зарраам ва ту офтобӣ

من ذرّه ام و تو آفتابی

Шояд ки назар кунӣ ба сӯем

شاید که نظر کنی به سویم

Хоки қадами туами валикин

خاک قدم توام ولیکن

Бар боди мада чу хок кӯем

بر باد مده چو خاک کویم

Он ков чу ҷалоли бандаи тест

آن کاو چو جلال بنده تست

Ман банда камтарин ӯем

من بنده کمترین اویم