Аз он соъат ки афтодами ҷудо аз суҳбати ёрон

از آن ساعت که افتادم جدا از صحبت یاران

Ҳамеи боРоми ҳамаи рӯзаи сиришк аз дида чун борон

همی بارم همه روزه سرشک از دیده چون باران

Танами ҷумла ҷаҳон гардиду ҷон дар хизмати ҷонон

تنم جمله جهان گردید و جان در خدمت جانان

Қадами малики замини паймӯду дил дар суҳбати ёрон

قدم ملک زمین پیمود و دل در صحبت یاران

Ҳаме хоҳам ки дар кӯяши ватани созами ҳамаи умрӣ

همی خواهم که در کویش وطن سازم همه عمری

Вале чтўон чу ҷинат нест мأўои гунаҳкорон

ولی چتوان چو جنّت نیست مأوای گنهکاران

Бҳл то бар сари кӯяш ба сахтӣ май даҳуми ҷонӣ

بِهل تا بر سر کویش به سختی می دهم جانی

Магари рӯзии гузори орад ба болини дили аФгорон

مگر روزی گذار آرد به بالین دل افگاران

Агар зоҳид надонад завқи ҷоми бода маъзӯр аст

اگر زاهد نداند ذوق جام باده معذور است

Ки завқи ҷуръа мастӣ намедонанд ҳушёрон

که ذوق جرعه مستی نمی دانند هشیاران

Хушо авқоти он шӯридаи масти хроботӣ

خوشا اوقات آن شوریده مست خراباتی

Ки ҳам паҳлавӣ риндонаст ва ҳам зонуии хуморон

که هم پهلوی رندان است و هم زانوی خمّاران

Ало эй боди наврӯзӣ ! гузар кун бар сари зулфаш

الا ای باد نوروزی! گذر کن بر سر زلفش

Ба қайд ӯ бибин то чист аҳволи гирифторон

به قید او ببین تا چیست احوال گرفتاران

Ту бедардӣу маъзӯрӣ агар бар ман нбхшоиӣ

تو بی دردی و معذوری اگر بر من نبخشایی

Ҳар он ков несташ дардӣ чаҳ донад ҳоли беморон

هر آن کاو نیستش دردی چه داند حال بیماران

Димоғами ҷуз ба буии зулфи мишкӣнат наме шӯрад

دماغم جز به بوی زلف مشکینت نمی شورد

Вагарнаи машк бисёраст дар бозори атторон

وگرنه مشک بسیار است در بازار عطّاران

Тугар монанди бахти ошиқони хаста дар хобӣ

تو گر مانند بخت عاشقانِ خسته در خوابی

Рақибат огаҳаст охир аз оби чашми бедорон

رقیبت آگه است آخر از آب چشم بیداران

Ба айёрии ҷлоло то гирифтӣ зулфи айёраш

به عیّاری جلالا تا گرفتی زلف عیّارش

Кунун номи ту нақшии гашт бар бозуии айёрон

کنون نام تو نقشی گشت بر بازوی عیّاران