Имрӯзи дарин шаҳр ҳар он дил ки шавад гум

امروز درین شهر هر آن دل که شود گم

Дар ҳалқаи гесуии ту бояд талабидан

در حلقه گیسوی تو باید طلبیدن

Чун сарви саботи қадамии гир ки риштаи сет

چون سرو ثبات قدمی گیر که رشته ست

Чун булбули азин шох бидон шох паридан

چون بلبل ازین شاخ بدان شاخ پریدن

Бояд қадамӣ бар сар ҳастӣ задани аввал

باید قدمی بر سر هستی زدن اوّل

Вонгаҳи рақами ишқи ту бар хеш кашӣдан

وانگه رقم عشق تو بر خویش کشیدن

Ҳар кас ҳавасӣ дораду мақсӯду Муродӣ

هر کس هوسی دارد و مقصود و مرادی

Мақсӯди ман аз дӯст ба мақсӯд расӣдан

مقصود من از دوست به مقصود رسیدن