Дарди мо даврӣ дармон барнатобад беш азин

درد ما دوری درمان برنتابد بیش ازین

Пушти тоқати бори ҳиҷрон бар нтобад беш азин

پشت طاقت بار هجران بر نتابد بیش ازین

Ҳеҷ зулфии бор дилҳо брнагирад беш аз он

هیچ زلفی بار دلها برنگیرد بیش از آن

Ҳеҷ ҷонии дарди ҷонон бар нтобад беш азин

هیچ جانی درد جانان بر نتابد بیش ازین

Ман ки васлаш рондаам дар ҳиҷр то кӣ дорадам

من که وصلش رانده ام در هجر تا کی داردم

Салтанати варзида зиндон барнатобад беш азин

سلطنت ورزیده زندان برنتابد بیش ازین

Ҳар ки умрӣ ронда бошад комии андари давлатӣ

هر که عمری رانده باشد کامی اندر دولتی

Меҳнати ҳол парешон барнатобад беш азин

محنت حال پریشان برنتابد بیش ازین

Мо ба бӯе аз насими зулфи ҷонон монда ем

ما به بویی از نسیم زلف جانان مانده ایم

Ҳастӣ мо миннат ҷон барнатобад беш азин

هستی ما منّت جان برنتابد بیش ازین

Ман ҳамеи боРоми сиришк ва ақл мегуяд макун

من همی بارم سرشک و عقل می گوید مکن

Олам аз хокаст ва тӯфон барнатобад беш азин

عالم از خاک است و طوفان برنتابد بیش ازین

Дӯди ҳам рӯзӣ барояд аз гиребони ҷалол

دود هم روزی برآید از گریبان جلال

Котши андари зирдомон бар нтобад беш азин

کآتش اندر زیردامان بر نتابد بیش ازین