Гарчи рафт оби рухи ман дар сари ёрӣ ӯ

گرچه رفت آب رخ من در سر یاری او

Хок хоҳам гашт дар роҳи вафодорӣ ӯ

خاک خواهم گشت در راه وفاداری او

Ёри бдмҳр ар бгрдонид рӯй дили зи ман

یار بدمهر ار بگردانید روی دل ز من

Ман нахоҳам кард бории пушт бар ёрӣ ӯ

من نخواهم کرد باری پشت بر یاری او

Вари зи ман безор шуд ман ҳамчунонаш банда ам

ور ز من بیزار شد من همچنانش بنده‌ام

Нест бар дили ҳеҷ озорами зи безорӣ ӯ

نیست بر دل هیچ آزارم ز بیزاری او

Вари басони хок хорам кард он ёри азиз

ور بسان خاک خوارم کرد آن یار عزیز

Ҳар замонӣ иззатӣ меёбам аз хорӣ ӯ

هر زمانی عزّتی می یابم از خواری او

Як замон аз суҳбат шодӣ нагаштам шод , лек

یک زمان از صحبت شادی نگشتم شاد، لیک

Офарин бар суҳбати ғами боду ғмхўорӣ ӯ

آفرین بر صحبت غم باد و غمخواری او

Зулфи ту дили бараду ъмдои хешро ошуфтаи сохт

زلف تو دل برد و عمداً خویش را آشفته ساخت

Турраро бФшон ки огоҳами зи таррорӣ ӯ

طرّه را بفشان که آگاهم ز طرّاری او

Ман ки соҳиби дарди ушшоқам агар байнам ба хоб

من که صاحبْ درد عشّاقم اگر بینم به خواب

Чашми беморати бимирами пеши беморӣ ӯ

چشم بیمارت بمیرم پیش بیماری او

Дай дар аснои сухани лаъли ту гавҳар ме фишонд

دی در اثنای سخن لعل تو گوهر می فشاند

Ҳамчунон мондааст дар чашмами гуҳарборӣ ӯ

همچنان مانده است در چشمم گهرباری او

Гар туро раҳмат намеояд бар аҳволи ҷалол

گر ترا رحمت نمی‌آید بر احوال جلال

Мурғу моҳӣ зор мегарӣанд бар зорӣ ӯ

مرغ و ماهی زار می‌گریند بر زاری او