эй сабо ! аҳволи ман бо ӯ бигӯ

ای صبا! احوال من با او بگو

Ҳоли булбул бо гул худру бигӯ

حال بلبل با گل خودرو بگو

Ончӣ бо ман мекунад ҳиҷрон ӯ

آنچه با من می کند هجران او

Бишинав аз ман як ба як бо ӯ бигӯ

بشنو از من یک به یک با او بگو

Қоматами байн чун камоне дар ғамаш

قامتم بین چون کمانی در غمش

Ин сухан бо он камон абрӯ бигӯ

این سخن با آن کمان ابرو بگو

Ҳоли савдоу парешонеи ман

حال سودا و پریشانی من

Мӯ ба мӯ бо он шиканҷи мўбгў

مو به مو با آن شکنج موبگو

Хӯн фишонӣ ду чашмами дида Эй

خون فشانی دو چشمم دیده ای

Пеши он ду наргис ҷодӯ бигӯ

پیش آن دو نرگس جادو بگو

Онкии мо аз буии зулфаш зинда ем

آنکه ما از بوی زلفش زنده ایم

Пеши он гесуӣ ънбрбў бигӯ

پیش آن گیسوی عنبربو بگو

Вонкаҳи ҷон дар тан ба ёд лаъл ӯст

وانکه جان در تن به یاد لعل اوست

Пеши он ёқӯти пар лؤлؤ бигӯ

پیش آن یاقوت پر لؤلؤ بگو

Дӯстони моро маломат ме кунанд

دوستان ما را ملامت می کنند

Ин суханро бо маломат гӯ бигӯ

این سخن را با ملامت گو بگو

Мо намегӯйем тарки ёри хеш

ما نمی گوییم ترک یار خویش

Ҳар ки хоҳад ҳар чаҳ хоҳад гӯ бигӯ

هر که خواهد هر چه خواهد گو بگو

Шуд ҷалоли афтодаи бозуии ишқ

شد جلال افتاده بازوی عشق

Ин сухан бо он саман бозу бигӯ

این سخن با آن سمن بازو بگو