эй сеӣ қади турои сарву санавбари банда Эй
ای سهی قدّ ترا سرو و صنوبر بندهای
Олимии ҳасани турои чокару чокари банда Эй
عالمی حُسن ترا چاکر و چاکر بندهای
Наргиси шӯхи турои ҷодӯии Кашмӣри ғулом
نرگس شوخ ترا جادوی کشمیر غلام
Саҳари абрӯии турои Монӣу озри банда Эй
سحر ابروی ترا مانی و آزر بندهای
эй сари зулфи турои сунбули раънои ходим
ای سر زلف ترا سنبل رعنا خادم
Ваии рухи хуби турои лолаи аҳмари банда Эй
وی رخ خوب ترا لالهٔ احمر بندهای
Баста дар зулфи дили халқӣу чашмати бемор
بسته در زلف دل خلقی و چشمت بیمار
Баҳр хаста бикун озоди саросари банда Эй
بهر خسته بکن آزاد سراسر بندهای
Наргиси масти турои сунбули раънои ходим
نرگس مست ترا سنبل رعنا خادم
Сарви озоди турои ҳамчуи санавбари банда Эй
سرو آزاد ترا همچو صنوبر بندهای
Бӯса Эй додӣ ва гуфтӣ ки бидиҳ ҷони азиз
بوسهای دادی و گفتی که بده جان عزیز
Бо каси ин нарх накарда сети муқарари банда Эй
با کس این نرخ نکردهست مقرّر بندهای
Ҳаст гесуу руху наргиси ҷодӯии туро
هست گیسو و رخ و نرگس جادوی ترا
Сунбулаши ходиму гули чокару ъбҳри банда Эй
سنبلش خادم و گل چاکر و عبهر بندهای
Халқӣ аз ноз ту марданду турои худ ғам нест
خلقی از ناز تو مُردند و ترا خود غم نیست
Оре аз мурдани хар ғам нахурд хари банда Эй
آری از مردن خر غم نخورد خر بندهای
Гуфта будӣ ки чаҳ бемеҳр ва вафоӣаст ҷалол
گفته بودی که چه بیمهر و وفای است جلال
Ба вафои ту ки ин ҳо набӯд дар банда Эй
به وفای تو که اینها نبود در بندهای