Шаби рӯи хӯнӣ ки аз чашмам ба давр афтода аст

شب رو خونی که از چشمم به دور افتاده است

Кардамаш ҷо дар канори худ ки мардум зода аст

کردمش جا در کنار خود که مردم زاده است

Гарчи прўрдм ба хӯни дили ман ӯро дар ду чашм

گرچه پروردم به خون دل من او را در دو چشم

Он ҷигари гӯша ба хӯн ҳар дам гувоҳӣ дода аст

آن جگر گوشه به خون هر دم گواهی داده است

Май хўрндми ҳамчуи соғари хӯни мудоми ин ҳамдамон

می خورندم همچو ساغر خون مدام این همدمان

Ҳамдами софии дарун дар даври ҷом бода аст

همدم صافی درون در دور جام باده است

Сари ниҳодам то сари зулф ту оварадам ба даст

سر نهادم تا سر زلف تو آوردم به دست

Дар замонаи як сари мӯ ройгон наниҳода аст

در زمانه یک سر مو رایگان ننهاده است

Субҳдам бархест шӯр аз маҷлиси рӯҳонӣон

صبحدم برخاست شور از مجلس روحانیان

Бод аз зулфаши аҷабгар ҳалқа Эй накушода аст

باد از زلفش عجب گر حلقه ای نگشاده است

Пеши айёрони магари рафтаи сети чашми масти ту

پیش عیّاران مگر رفته ست چشم مست تو

Хоб мастӣ мекунад туркии аҷаби дил сода аст

خواب مستی می کند ترکی عجب دل ساده است

Шуд танами мӯеи вазони мӯҷази хаёлӣ ҳам намонад

شد تنم مویی وزان موجز خیالی هم نماند

То марои мӯии миёнат дар хаёл афтода аст

تا مرا موی میانت در خیال افتاده است

Нолау ашкам рубобасту шаробу дили кабоб

ناله و اشکم رباب است و شراب و دل کباب

Ростии асбоби айшами сар ба сар омода аст

راستی اسباب عیشم سر به سر آماده است

Аз сабот бандагӣат ёфт озодии ҷалол

از ثبات بندگیّت یافت آزادی جلال

Сарв чун собит қадам шуд ном ӯ озода аст

سرو چون ثابت قدم شد نام او آزاده است