Оем ки рахти байнам ва дидан нагузорӣ

آیم که رُخت بینم و دیدن نگذاری

Овози хушат низ шунидан нагузорӣ

آواز خوشت نیز شنیدن نگذاری

Донам ки дилами гашт дар он зулфи сияҳи гум

دانم که دلم گشت در آن زلف سیه گم

Лекин чаҳ кунам чун талабидан нагузорӣ

لیکن چه کنم چون طلبیدن نگذاری

Ночор шавад ҷома бетоқатӣам чок

ناچار شود جامۀ بی طاقتی ام چاک

Чун перҳани сабр даридан нагузорӣ

چون پیرهن صبر دریدن نگذاری

Аз ман тамаъи сабр чунонаст ки моҳӣ

از من طمع صبر چنان است که ماهی

Аз оби барорӣ ва тпидн нагузорӣ

از آب برآری و طپیدن نگذاری

Дил дар шикани зулфи ту бастан напасандӣ

دل در شکن زلف تو بستن نپسندی

Девона ба занҷир кашӣдан нагузорӣ

دیوانه به زنجیر کشیدن نگذاری

Бигзор ки аз боғи ту як мива бичинам

بگذار که از باغ تو یک میوه بچینم

Гардад талафи он мива ки чидан нагузорӣ

گردد تلف آن میوه که چیدن نگذاری

Дар баҳри бало ғарқа кунӣ киштии ҷонам

در بحر بلا غرقه کنی کشتی جانم

Худ то ба лаб хушк кашӣдан нагузорӣ

خود تا به لب خشک کشیدن نگذاری

Оҳ аз дили он мурғ ки дар қайд ту уфтад

آه از دل آن مرغ که در قید تو افتد

Ҳам куштан ӯ ба ки паридан нагузорӣ

هم کشتن او بِهْ که پریدن نگذاری

Халқӣ чу ҷалоли омада то рӯй бинад

خلقی چو جلال آمده تا روی بیند

Он чеҳра буд ҳайф ки дидан нагузорӣ

آن چهره بود حیف که دیدن نگذاری