эй барги гули сӯрӣ ! аз хор макун даврӣ

ای برگ گل سوری! از خار مکن دوری

Аз хор макун даврӣ , эй барги гули сӯрӣ !

از خار مکن دوری، ای برگ گل سوری!

Онро ки ту манзурӣ дар чашм ҷаҳон ноед

آن را که تو منظوری در چشم جهان ناید

Дар чашм ҷаҳон ноед онро ки ту манзурӣ

در چشم جهان ناید آن را که تو منظوری

эй дӯст ба дастурӣ дар пой ту ме меРом

ای دوست به دستوری در پای تو می میرم

Дар пой ту мемеРом эй дӯст ба дастурӣ

در پای تو می میرم ای دوست به دستوری

Пайдост ки махмурӣ аз бодаи дӯшина

پیداست که مخموری از باده دوشینه

Аз бода дӯшина пайдост ки махмурӣ

از باده دوشینه پیداست که مخموری

Дар пардаи мастурӣ мастӣ натавон кардан

در پرده مستوری مستی نتوان کردن

Мастӣ натавон кардан дар пардаи мастурӣ

مستی نتوان کردن در پرده مستوری

Шодем ба ранҷурӣ бо наргиси беморат

شادیم به رنجوری با نرگس بیمارت

Бо наргис беморат шодем ба ранҷурӣ

با نرگس بیمارت شادیم به رنجوری

Хуршед ба муздурӣ хат дод ба рухсорат

خورشید به مزدوری خط داد به رخسارت

Хат дод ба рухсорати хуршед ба муздурӣ

خط داد به رخسارت خورشید به مزدوری

Сар то ба қадами нурӣ эй шамъи ҷаҳони оро

سر تا به قدم نوری ای شمع جهان آرا

эй шамъи ҷаҳони орои сар то ба қадами нурӣ

ای شمع جهان آرا سر تا به قدم نوری

Ту мастӣу маъзӯригар хӯни дилами резӣ

تو مستی و معذوری گر خون دلم ریزی

Гар хӯни дилами резии ту мастӣу маъзӯрӣ

گر خون دلم ریزی تو مستی و معذوری

Он оризи кофурӣ аз машк сияҳ бинмо

آن عارض کافوری از مشک سیه بنما

Аз машк сияҳ бинмо он оризи кофурӣ

از مشک سیه بنما آن عارض کافوری

Афканди ғами даврӣ дар ҷони ҷалоли оташ

افکند غم دوری در جان جلال آتش

Дар ҷони ҷалоли оташи афканди ғами даврӣ

در جان جلال آتش افکند غم دوری