Хез ки шаб рафт ва субҳ кард таҷаллӣ

خیز که شب رفت و صبح کرد تجلّی

Базми бророи ҳамчуи ҷинати аъло

بزم برآرای همچو جنّت اعلی

Равзаи минӯи сет ё Мадинаи Широз

روضه مینو ست یا مدینه شیراز

Накҳат хулдаст ё ҳавои мусалло

نکهت خلد است یا هوای مصلّی

Боғи сабақи барда аз ҳзираҳи фирдавс

باغ سبق برده از حظیره فردوس

Сарви хиромони шикасти равнақи тӯбо

سرو خرامان شکست رونق طوبی

Аз хами кокули фурӯғи талъати соқӣ

از خم کاکل فروغ طلعت ساقی

Чун шаби диҷўри акси нури таҷаллӣ

چون شب دیجور عکس نور تجلّی

Соиду лаълаш ба қатли ошиқу аҳбоб

ساعد و لعلش به قتل عاشق و احباب

Ҳам яд Байзо намӯда ҳам дами исо

هم ید بیضا نموده هم دم عیسی

Қибла мо нест ҷуз дарат ки набошад

قبله ما نیست جز درت که نباشد

Қиблаи маҷнӯни ҷузи остонаи Лайлӣ

قبله مجنون جز آستانه لیلی

Каъбаи риндон буд ҳарими харобот

کعبه رندان بود حریم خرابات

Тавбаи мисатон буд зи тавбау тақво

توبه مستان بود ز توبه و تقوی

Хизмати дардии кашон бедил ва дайн кун

خدمت دردی کشان بی دل و دین کن

То бидиҳандати муроди ?данеу уқбо

تا بدهندت مراد دنیی و عقبی

Зуҳраи маҷлис ба боргоҳи шаҳаншоҳ

زهره مجلس به بارگاه شهنشاه

Нағмаи шеъри ҷалоли барда ба шеърӣ

نغمه شعر جلال برده به شعری

Молики дайну ҷамоли ми лати абўосҳқ

مالک دین و جمال م لّت ابواسحق

Онкӣ ба фармон ӯст арсаи ?дане

آنکه به فرمان اوست عرصه دنیی

Хусрави аъзами хдоигони салотин

خسرو اعظم خدایگان سلاطین

Ҷони ҷаҳони подшоҳи сӯрату маънӣ

جان جهان پادشاه صورت و معنی