[ чаҳ ] мӯҷибаст ки бо мо биҷуз ҷафо накунӣ ?

[چه] موجب است که با ما بجز جفا نکنی؟

Чаҳ дидае ки нигоҳӣ ба сӯй [ мо ] накунӣ ?

چه دیده ای که نگاهی به سوی [ما] نکنی؟

Ба зери сояи зулфи ту омадами зинҳор !

به زیر سایه زلف تو آمدم زنهار!

Ки ҳамчуи зарра саросемаам раҳо накунӣ

که همچو ذرّه سراسیمه ام رها نکنی