эй ҳасани турои мисоли шоҳӣ

ای حسن ترا مثال شاهی

Ойӣнаи раҳмати илоҳӣ

آیینه رحمت الهی

Ишқи ту камӣни кушод ногоҳ

عشق تو کمین گشاد ناگاه

Бигирифт зи моҳ то ба моҳӣ

بگرفت ز ماه تا به ماهی

Аз ҳукми ту сар чигуна печам

از حکم تو سر چگونه پیچم

Ман бандаам ва ту подшоҳӣ

من بنده ام و تو پادشاهی

Шомаст зи чеҳра зулф баргир

شام است ز چهره زلف برگیر

Бинмоӣ сипедӣ аз сиёҳӣ

بنمای سپیدی از سیاهی

Дар пот фишонам аз сари даст

در پات فشانم از سر دست

Аз ман сару ҷон агар бихоҳӣ

از من سر و جان اگر بخواهی

Ҳар субҳдам аз ғамат бинолам

هر صبحدم از غمت بنالم

Монандаи мурғи субҳгоҳӣ

ماننده مرغ صبحگاهی

Дардо ! ки табиб мо надонист

دردا! که طبیب ما ندانست

Ҳоли дили риши мо кмоҳӣ

حال دل ریش ما کماهی

Ҳаргиз ншиндаҳам ки бошад

هرگز نشینده ام که باشد

Аҳвол касе бад-ӣни табоҳӣ

احوال کسی بدین تباهی

Дайн рафт ҷалол гӯ бирав ном

دین رفت جلال گو برو نام

Сар рафт ва ту дар ғами кулоҳӣ

سر رفت و تو در غم کلاهی