Ҳар кас ба ҷусту ҷӯӣ ҳар гӯша гуфту гӯйӣ

هر کس به جست و جویی هر گوشه گفت و گویی

Дар пардаи висолаши кас раҳ набарда бӯе

در پرده وصالش کس ره نبرده بویی

Як чанд бути шикастанди як чанд бут парастанд

یک چند بت شکستند یک چند بت پرستند

Дар ҳар сиррии ҳавои моро ҳавои рӯе

در هر سری هوایی ما را هوای رویی

Ҷое ки ҳозир ояд хубон ҳар ду олам

جایی که حاضر آید خوبان هر دو عالم

Рӯй дилам нагардад зон рӯ ба ҳеҷ рӯе

روی دلم نگردد زان رو به هیچ رویی

Аз ошиқон барояд ҳар лаҳзаҳои ҳоӣ

از عاشقان برآید هر لحظه های هایی

Ваон шӯх мефазояд ҳар рӯзҳоиу ҳўиӣ

وان شوخ می فزاید هر روز های و هویی

Гар ҷон дар орзӯяш бар лаб расад чаҳ бошад

گر جان در آرزویش بر لب رسد چه باشد

Саҳласт агар барояд ҷонӣ дар орзӯе

سهل است اگر برآید جانی در آرزویی

Чун бод субҳгоҳӣ багушӯд банди зулфаш

چون باد صبحگاهی بگشود بند زلفش

Дидам дили ғаминро овехта ба мӯе

دیدم دل غمین را آویخته به مویی

Дар кӯии дӯсти зинҳор ! оҳиста на қадам ро

در کوی دوست زنهار! آهسته نِهْ قدم را

Каз кӯй ӯ ба дар нест роҳӣ ба ҳеҷ сӯе

کز کوی او به در نیست راهی به هیچ سویی

Як дами хаёли қадаш аз дида нест ғоиб

یک دم خیال قدّش از دیده نیست غایب

Сарвӣ чунин наравед бартарафи ҳеҷ ҷӯӣ

سروی چنین نروید برطرف هیچ جویی

Рӯзӣ ҷалол мегуфт аз рози ишқи рамзӣ

روزی جلال می گفت از راز عشق رمزی

Афтод дар забонҳо зон рӯз гуфту гӯйӣ

افتاد در زبان‌ها زان روز گفت و گویی