Чу султони фалакро бор бишикаст

چو سلطان فلک را بار بشکست

Маи ман моҳро бозор бишикаст

مه من ماه را بازار بشکست

зи шодравон чу гул берун хиромед

ز شادُرْوان چو گل بیرون خرامید

зи ҳасрат дар дили гул хор бишикаст

ز حسرت در دل گل خار بشکست

Шаб торик шуд чун рӯзи равшан

شب تاریک شد چون روز روشن

Чу сунбул дар гул Фархор бишикаст

چو سنبل در گل فرخار بشکست

Ба лаби ёқӯтро хӯн дар дили афканд

به لب یاقوت را خون در دل افکند

Ба рухи хуршедро миқдор бишикаст

به رخ خورشید را مقدار بشکست

Камар барбасту сарв аз пои дарафтод

کمر بربست و سرو از پا درافتاد

Калла биниҳоду бадар анвор бишикаст

کله بنهاد و بدر انوار بشکست

зи раънои пешагӣ бар қурси хуршед

ز رعنا پیشگی بر قرص خورشید

Сари занҷир ънбрбор бишикаст

سر زنجیر عنبربار بشکست

Ба даври наргиси бодаи парастиш

به دور نرگس باده پرستش

Дар хами хона хумор бишикаст

درِ خم خانه خمّار بشکست

Ба хӯни ашки риндони харобот

به خون اشک رندان خرابات

Хумори наргис хунхор бишикаст

خمار نرگس خونخوار بشکست

Сари номӯси айёрони шбрў

سر ناموس عیّاران شبرو

Ба чини турра айёр бишикаст

به چین طرّه عیّار بشکست

Фаровони тавбаи прҳизкорон

فراوان توبه پرهیزکاران

Ки он ҷодӯгар бемор бишикаст

که آن جادوگر بیمار بشکست

Ҷалол аз тавба кардан кард тавба

جلال از توبه کردن کرد توبه

Ки тўбт кард ва дигрбор бишикаст

که توبت کرد و دیگربار بشکست