Нагӯям дар ту айбӣ эй писар ҳаст

نگویم در تو عیبی ای پسر هست

Валикин бе вафоеи ин қадар ҳаст

ولیکن بی وفایی این قدر هست

На дар ҳиҷри туами хоб ва қарор аст

نه در هجر توام خواب و قرار است

На дар ишқи ту аз хешам хабар ҳаст

نه در عشق تو از خویشم خبر هست

Аз он новак ки зад чашми ту бар ман

از آن ناوک که زد چشم تو بر من

Ҳанузам захми пайкон дар ҷигар ҳаст

هنوزم زخم پیکان در جگر هست

Дамии ғоиб нае аз пеши чашмам

دمی غایب نه ای از پیش چشمم

Вагар даврии хаёлат дар назар ҳаст

وگر دوری خیالت در نظر هست

Сабк бошад сиррии холии зи савдо

سبک باشد سری خالی ز سودا

Ману савдои ҷонон то ки сар ҳаст

من و سودای جانان تا که سر هست

Нпндозм ки дар гулзори фирдавс

نپندازم که در گلزار فردوس

зи рухсорати гулии покиза тар ҳаст

ز رخسارت گلی پاکیزه تر هست

Таъолии аллоҳи қбопўшӣ ки ӯ ро

تعالی اللّه قباپوشی که او را

Камар бар мӯӣу мӯе то камар ҳаст

کمر بر موی و مویی تا کمر هست

Таманноӣ дилам кардӣ ва додам

تمنّای دلم کردی و دادم

Бифармогар таманное дигар ҳаст

بفرما گر تمنّایی دگر هست

Ҷалол ! ар чаҳ шаби ҳиҷрон дароз аст

جلال! ار چه شب هجران دراز است

Машав ғамгин ки умед саҳар ҳаст

مشو غمگین که امّید سحر هست