Дар ин айёми каси ғмхўор мо нест

در این ایّام کس غمخوار ما نیست

Ба ҷузи ғами кови зи мо як дам ҷудо нест

به جز غم کاو ز ما یک دم جدا نیست

Сиррӣ дорам фидои васл , лекин

سری دارم فدای وصل، لیکن

Маро бо дастбурди ҳиҷр по нест

مرا با دستبرد هجر پا نیست

Дило ! дар оташи даврии ҳамеи соз

دلا! در آتش دوری همی ساز

Ки ҷононро сари пайванд мо нест

که جانان را سر پیوند ما نیست

Миёни ошиқони бегонаи дониш

میان عاشقان بیگانه دانش

Ҳар он ошиқ ки бо дард ошно нест

هر آن عاشق که با درد آشنا نیست

Хушаст аз дарду ғами озод бӯдан

خوش است از درد و غم آزاد بودن

Вале дар мазҳаби ошиқ раво нест

ولی در مذهب عاشق روا نیست

Машав мағрури ҳасан эй соҳиби ҳасан

مشو مغرور حُسن ای صاحب حُسن

Ки рӯзи ҳасанро чандон бақо нест

که روز حُسن را چندان بقا نیست

Ту умрӣ нест дар аҳдати вафое

تو عمری نیست در عهدت وفایی

Ки аҳди умрро чандон вафо нест

که عهد عمر را چندان وفا نیست

Ба туркистони рӯяти холи ҳиндӯ

به ترکستان رویت خال هندو

Аҷаб дорам агар аслаш хато нест

عجب دارم اگر اصلش خطا نیست

Ба нақд эй ҷони биё то бода нӯшем

به نقد ای جان بیا تا باده نوشیم

Ки умри рафтаро дигар қазо нест

که عمر رفته را دیگر قضا نیست

Ба бӯсӣ зон даҳони умрии навами бахш

به بوسی زان دهان عمری نُوَم بخش

Ки бунёди бақои ҷуз бар фано нест

که بنیاد بقا جز بر فنا نیست

Ҷалол аз ишқат ар рӯзӣ намонад

جلال از عشقت ار روزی نماند

Наёрӣ бар забон ков ҳаст ё нест

نیاری بر زبان کاو هست یا نیست