Ба болини ғрибонт гузар нест

به بالین غریبانت گذر نیست

зи ҳоли мстмндонт хабар нест

ز حال مستمندانت خبر نیست

зи ту пурвой ҳастӣ нест мо ро

ز تو پروای هستی نیست ما را

Туро пурвои мо гар ҳаст вагар нест

تو را پروای ما گر هست وگر نیست

Туе манзури ман дар ҳар ду олам

تویی منظور من در هر دو عالم

Маро бар ?данеу уқбо назар нест

مرا بر دنیی و عقبی نظر نیست

Якояки талхӣ даврон чашидам

یکایک تلخی دوران چشیدم

зи ҳиҷрони ҳеҷ шарбати талх тар нест

ز هجران هیچ شربت تلخ تر نیست

Асири ҳиҷру навмед аз висолам

اسیر هجر و نومید از وصالم

Шабами торику умед саҳар нест

شبم تاریک و امّید سحر نیست

Ҳаме хоҳам ки рӯяти бози байнам

همی خواهم که رویت باز بینم

Ҷузи инам дар ҷаҳони комӣ дигар нест

جز اینم در جهان کامی دگر نیست

Дилии холӣ наме байнами зи дардат

دلی خالی نمی بینم ز دردت

Кадомин дил ки хунаш дар ҷигар нест

کدامین دل که خونش در جگر نیست

Дарин майдони сарафрозӣ касе рост

درین میدان سرافرازی کسی راست

Ки ӯро бими ҷону хавф сар нест

که او را بیم جان و خوف سر نیست

Ба ҷуз ҷонон наёяд дар дили мо

به جز جانان نیاید در دل ما

Ки хлўтхонаҳаст ин раҳгузар нест

که خلوتخانه است این رهگذر نیست

Руху чашми ту то ғоиб шуд аз чашм

رخ و چشم تو تا غایب شد از چشم

Ман шӯридаи дилро хоб ва хур нест

من شوریده دل را خواب و خور نیست

Ҷалоли хастаро аз дар макун давр

جلال خسته را از در مکن دور

Ки ӯро худ ҷузи ин дар ҳеҷ дар нест

که او را خود جز این در هیچ در نیست