Аз ту то мақсӯди чандон манзилӣ дар пеш нест

از تو تا مقصود چندان منزلی در پیش نیست

Як қадам бар ҳар ду олам на ки гомӣ беш нест

یک قدم بر هر دو عالم نه که گامی بیش نیست

Маънии дарвеш агар хоҳии камол нестӣ аст

معنی درویش اگر خواهی کمال نیستی است

Ҳар киро ҳастӣ худ боқии сет ӯ дарвеш нест

هر که را هستی خود باقی ست او درویش نیست

То ту нокомӣ набинӣ кӣ туоне ёфт ком

تا تو ناکامی نبینی کی توانی یافت کام

Зон ки марҳам дар ҳақиқати ҷуз барои риш нест

زان که مرهم در حقیقت جز برای ریش نیست

Бандагӣ кун ишқро вази куфру дайн озод бош

بندگی کن عشق را وز کفر و دین آزاد باش

Аз ҷадал осӯда шуд ҳар кас ки ӯро кеш нест

از جدل آسوده شد هر کس که او را کیش نیست

Шиддати роҳи биёбони талаб аз мо шинав

شدّت راه بیابان طلب از ما شنو

Ту куҷои доне ки ин манзили туро дар пеш нест

تو کجا دانی که این منزل ترا در پیش نیست

Аз фиғони чангу нўшонўши мисатони гӯши мо

از فغان چنگ و نوشانوش مستان گوش ما

Ончунон пар шуд ки ҷои панди нек андеш нест

آنچنان پر شد که جای پند نیک اندیش نیست

Гар ҷалол аз бихўдӣ бепарда мегуяд сухан

گر جلال از بیخودی بی پرده می گوید سخن

Аз карам маъзӯр доредаш ки ӯ бо хеш нест

از کرم معذور داریدش که او با خویش نیست