Ҷилваи ҳасани турои муҳаррам ба ҷуз ойӣна нест

جلوه حسن ترا محرم به جز آیینه نیست

Сари савдои хаёлати муҳаррам ҳар сина нест

سرّ سودای خیالت محرم هر سینه نیست

Ҳасани худ хоҳӣ ки бинӣ дар дил мо кун назар

حُسن خود خواهی که بینی در دل ما کن نظر

Андаруни покбозони камтар аз ойӣна нест

اندرون پاکبازان کمتر از آیینه نیست

Гуфтае имрӯз хоҳам кард кори ту тамом

گفته ای امروز خواهم کرد کار تو تمام

Лутфи ту дар ҳақи мо эй дӯст имрӯзӣна нест

لطف تو در حقّ ما ای دوست امروزینه نیست

Мори зулфаши ганҷи ҳасан ошуфта медорад магар

مار زلفش گنج حُسن آشفته می دارد مگر

Ҳасан ӯро беҳтар аз ин мор дар ганҷина нест

حسن او را بهتر از این مار در گنجینه نیست

Меҳрбони шӯ , ошиқи деринаи худро макаш

مهربان شو، عاشق دیرینه خود را مکش

Зонка меҳри ҳеҷ кас чун ошиқ дерина нест

زانکه مهر هیچ کس چون عاشق دیرینه نیست

Меҳр май варзади ҷалоли охири ту низ эй кӣнаи ҷӯй

مهر می ورزد جلال آخر تو نیز ای کینه جوی

Меҳрбонӣ кун сазои меҳрбонон кӣна нест

مهربانی کن سزای مهربانان کینه نیست