Даруни хилвати мо ҷузи ман ва ту ҳеҷ касе нест

درون خلوت ما جز من و تو هیچ کسی نیست

Биё ва ҳам нафасӣ кун ки умри ҷуз нафасӣ нест

بیا و هم نفسی کن که عمر جز نفسی نیست

На ҳар касе битавонад қадами ниҳод дар оташ

نه هر کسی بتواند قدم نهاد در آتش

Ки ишқи бозии парвонаи кор ҳар магасӣ нест

که عشق بازی پروانه کار هر مگسی نیست

Марои зи қайди ту рӯй халос нест ба ноком

مرا ز قید تو روی خلاص نیست به ناکام

Ба коми хеш буд булбулӣ ки дар қафасӣ нест

به کام خویش بود بلبلی که در قفسی نیست

Гумон мабар ки ба ҷои ту ҳеҷ касе бипасандам

گمان مبر که به جای تو هیچ کسی بپسندم

Касе ки ҳар нафасӣ бо касе сети ҳеҷ касе нест

کسی که هر نفسی با کسی ست هیچ کسی نیست

Ба хоксорӣ агар срнҳд ғариб набошад

به خاکساری اگر سرنهد غریب نباشد

Гиёҳро чу ба сарви баланд дастрасӣ нест

گیاه را چو به سرو بلند دسترسی نیست

Ҳавас ҳаме кашадам сари фидои пои ту кардан

هوس همی کشدم سر فدای پای تو کردن

Ба хоки пои ту кандар серуми ҷузи ин ҳавасӣ нест

به خاک پای تو کاندر سرم جز این هوسی نیست

Агар ба чашми ту давраст роҳи каъбаи мақсӯд

اگر به چشم تو دور است راه کعبه مقصود

зи хештани қадамӣ на бурун ки роҳ басӣ нест

ز خویشتن قدمی نه برون که راه بسی نیست

?герат ба чашми даройади ҷалоли ашки баборӣ

گرت به چشم درآید جلال اشک بباری

зи заъф кам з хасӣ гаштааст ва кам з хасӣ нест

ز ضعف کم ز خسی گشته است و کم ز خسی نیست