Рози ғами дӯстон ба кас натавон гуфт

راز غم دوستان به کس نتوان گفت

Ҳарчӣ бибинанди боз пас натавон гуфт

هرچه ببینند باز پس نتوان گفت

Валвалаи шавқро ҳаво натавон хонд

ولوله شوق را هوا نتوان خواند

Ғулғулаи ишқро ҳавас натавон гуфт

غلغله عشق را هوس نتوان گفت

Дар дили мо ақлу ишқ рост наёяд

در دل ما عقل و عشق راست نیاید

Съўаҳу симурғи ҳам қафас натавон гуфт

صعوه و سیمرغ هم قفس نتوان گفت

Чист ҷаҳон то маро ба чашми даройад

چیست جهان تا مرا به چشم درآید

Бар лаби дарёи ҳадис хас натавон гуфт

بر لب دریا حدیث خس نتوان گفت

Раҳ ба саропардаи ту ақл наёрад

ره به سراپرده تو عقل نیارد

Манзили симурғ бо магас натавон гуфт

منزل سیمرغ با مگس نتوان گفت

Гарчи марои ҷузи ғами ту ҳам нафасӣ нест

گرچه مرا جز غم تو هم نفسی نیست

Рози ғамати пеши ҳам нафас натавон гуфт

راز غمت پیش هم نفس نتوان گفت

Ҳеҷ касонему сари ҳеҷ касе ро

هیچ کسانیم و سرّ هیچ کسی را

То ба ту гуфтам ба ҳеҷ кас натавон гуфт

تا به تو گفتم به هیچ کس نتوان گفت

Қиссаи дили хостам ки бо ту бигӯям

قصه دل خواستم که با تو بگویم

Дидам дили пеши тест пас натавон гуфт

دیدم دل پیش تست پس نتوان گفت

Васл наёбӣ ҷалол зон ки гадо ро

وصل نیابی جلال زان که گدا را

Дар ҳарами шоҳ дастрас натавон гуфт

در حرم شاه دسترس نتوان گفت