Бӯеи зи сари зулф ба олам нафиристод

بویی ز سر زلف به عالم نفرستاد

Кандар пай ӯ қофила ғам нафиристод

کاندر پی او قافله غم نفرستاد

То турра ӯ рӯзи ҷаҳонро ба шаб оварад

تا طرّه او روز جهان را به شب آورد

Маҳтоби Рахши нур ба олам нафиристод

مهتاب رخش نور به عالم نفرستاد

Фарёди ман аз даст табибаст ки донист

فریاد من از دست طبیب است که دانست

Аҳволи дили ришам ва марҳам нафиристод

احوال دل ریشم و مرهم نفرستاد

Гуфтеми қадам ранҷа кунад бар сари бемор

گفتیم قدم‌رنجه کند بر سر بیمار

Мардем ва касе низ ба мотам нафиристод

مردیم و کسی نیز به ماتم نفرستاد

Бар дасти сабои бӯе аз он зулфи диловез

بر دست صبا بویی از آن زلف دلاویز

намегуфт ки бифиристам ва он ҳам нафиристод

می‌گفت که بفرستم و آن هم نفرستاد

Дар бодия аз тишнагӣам ҷон ба лаб омад

در بادیه از تشنگی‌ام جان به لب آمد

Ва ӯ шарбатӣ аз чашма замзам нафиристод

و او شربتی از چشمه زمزم نفرستاد

Нақши рух ӯ ҳайф ки бар ҷон ҷалол аст

نقش رخ او حیف که بر جان جلال است

Каси ҳури биҳиштӣ ба ҷаҳаннам нафиристод

کس حور بهشتی به جهنّم نفرستاد