На турои панд суд ме дорад

نه ترا پند سود می دارد

На марои банд суд ме дорад

نه مرا بند سود می دارد

Бӯсае даҳ ки дардмандон ро

بوسه ای ده که دردمندان را

Шарбатии қанд суд ме дорад

شربتی قند سود می دارد

эй азизон ! наметавонам кард

ای عزیزان! نمی توانم کرد

Сабр ҳар чанд суд ме дорад

صبر هر چند سود می دارد

Тўбтм дода шайху пиндорад

توبتم داده شیخ و پندارد

Ки марои панд суд ме дорад

که مرا پند سود می دارد

Худ хилофаст лек мисатон ро

خود خلاف است لیک مستان را

Аҳду савганд суд ме дорад

عهد و سوگند سود می دارد

Дард ӯ сабру ҳушу ақли барад

درد او صبر و هوش و عقل برد

Доруе чанд суд ме дорад

دارویی چند سود می دارد

Намак аз лаъли хеш бар ришам

نمک از لعل خویش بر ریشم

То пароканд суд ме дорад

تا پراکند سود می دارد

Шохи дилро чаҳ суди қомати дӯст

شاخ دل را چه سود قامت دوست

Фаслу пайванд суд ме дорад

فصل و پیوند سود می دارد

Панҷ худро ба пушти хеши ҷалол

پنج خود را به پشت خویش جلال

Ҳар ки бар кунад суд ме дорад

هر که بر کند سود می دارد