Чаманро рангу бӯ чандин набошад

چمن را رنگ و بو چندین نباشد

Саманро ҷаъди машк огӣн набошад

سمن را جعد مشک آگین نباشد

« ҳоши ллаҳ » лабатро ҷон нахонам

«حاش لِلّه» لبت را جان نخوانم

Ки ҳаргизи ҷони чунин ширин набошад

که هرگز جان چنین شیرین نباشد

Ба зебои рахтро ма нахонам

به زیبایی رُخت را مه نخوانم

Ки маро муштарӣ чандин набошад

که مه را مشتری چندین نباشد

Маҷоли хоб кӣ бошад сиррӣ ро

مجال خواب کی باشد سری را

Ки шаб то рӯз бар болин набошад

که شب تا روز بر بالین نباشد

Турои худ ҳаргиз эй бдмҳри бади аҳд

ترا خود هرگز ای بدمهر بد عهد

Ғами ҳоли ман мискин набошад

غم حال من مسکین نباشد

Мусулмонон ! ман он бут май пурситам

مسلمانان! من آن بت می پرستم

Ки дар бтхонаҳҳои чин набошад

که در بتخانه های چین نباشد

Шумо дайн аз ман бедили мҷўиид

شما دین از من بیدل مجویید

Ки ҳаргизи бедилонро дайн набошад

که هرگز بیدلان را دین نباشد

Маро гӯйанд дар ҳиҷрон махӯр ғам

مرا گویند در هجران مخور غم

Касе бедӯст чун ғамгин набошад ?

کسی بی دوست چون غمگین نباشد؟

Ҷалол ! аз дил бурун кун нақши рӯйиш

جلال! از دل برون کن نقش رویش

Ки дӯзахи ҷой ҳўролъин набошад

که دوزخ جای حورالعین نباشد