эй баҳақи подшоҳ рӯй замин
ای بحق پادشاه روی زمین
Ваии бтў тоза гашта давлату дайн
وی بتو تازه گشته دولت و دین
эй зи овози кӯси нусрати ту
ای ز آواز کوس نصرت تو
Монда дар гӯши рӯзгори танин
مانده در گوش روزگار طنین
Сикка аз фари тест бо равнақ
سکه از فر تست با رونق
Минбар аз номи тест бо тамкин
منبر از نام تست با تمکین
Сад сипеҳрии фарози пояи тахт
صد سپهری فراز پایه تخت
Сад ҷаҳонии миёни хонаи зин
صد جهانی میان خانه زین
Чрхрои пеши ҳикмати азмаҳи нав
چرخرا پیش حکمت ازمه نو
Ҳалқа дар гӯш чун инол ва такин
حلقه در گوش چون ینال و تکین
Ҷӯади ту риши фақрро марҳам
جود تو ریش فقر را مرهم
Адли ту деви злмрои ёсин
عدل تو دیو ظلمرا یاسین
Қатраи афви тести оби ҳаёт
قطره عفو تست آب حیات
Шуълаи рои тести нури яқин
شعله رای تست نور یقین
Гар на бар самти ҳукм ту гардад
گر نه بر سمت حکم تو گردد
Чанбари чархи бугсалад дар ҳайн
چنبر چرخ بگسلد در حین
Харҷи икрўзаҳи ҷӯади тест ҳар онч
خرج یکروزه جود تست هر آنچ
Кард хуршеди зери хоки дафин
کرد خورشید زیر خاک دفین
Пеши чўкони ҳукми ту бар ақл
پیش چوکان حکم تو بر عقل
Мухтасар менамӯд гӯии замин
مختصر می نمود گوی زمین
Муҳраи зулм аз ту монад кушод
مهره ظلم از تو ماند گشاد
Бидқи малики а зтў шуд фарзин
بیدق ملک ا زتو شد فرزین
Фарши адли ту дар басити ҷаҳон
فرش عدل تو در بسیط جهان
Тахти қудрат бар авҷи алӣин
تخت قدرت بر اوج علیین
Аблақи даҳри зери фармонат
ابلق دهر زیر فرمانت
Ҳалқаи осмонати зери нигин
حلقه آسمانت زیر نگین
Назанад субҳи ҳеҷ рӯзи нафас
نزند صبح هیچ روز نفس
Ки на бар душманат кунад нафрин
که نه بر دشمنت کند نفرین
Шамаи халқи тести боди сабо
شمه خلق تست باد صبا
Асари адли тести фарвардин
اثر عدل تست فروردین
Чаҳ аҷабгар зи адли шомили ту
چه عجب گر ز عدل شامل تو
Аз кабӯтар ҳазар кунад шоҳин
از کبوتر حذر کند شاهین
Хасм ту ноед аз адами бавуҷуд
خصم تو ناید از عدم بوجود
Ки на ӯро аҷал буд бкмин
که نه او را اجل بود بکمین
Тири санадони сами ту бар дузад
تیر سندان سم تو بر دوزد
Дар шаби тираи дидаи парвин
در شب تیره دیده پروین
Малик аз баҳри фахри номи туро
ملک از بهر فخر نام ترا
Карда дар вирдҳои худ тазмин
کرده در وردهای خود تضمین
Теғи ту срФшону фитнаи нишон
تیغ تو سرفشان و فتنه نشان
Хасми ту пои банд ва қалъа нишин
خصم تو پای بند و قلعه نشین
Зилзила дар фалак фитад азбим
زلزله در فلک فتد ازبیم
Чун зи хашми андари абрӯи ореи чин
چون ز خشم اندر ابرو آری چین
Бишиканади ҳайбати ту пушти фалак
بشکند هیبت تو پشت فلک
Бугсалади қӯти ту кӯҳи матин
بگسلد قوت تو کوه متین
Даҳани модҳи ту окндост
دهن مادح تو آکنداست
Чун даҳони садафи бадари смин
چون دهان صدف بدر ثمین
Ман чу назми мдиҳти андешам
من چو نظم مدیحت اندیشم
Ҷабраилам ҳаме кунад талқин
جبرئیلم همی کند تلقین
Чун ман аз ҷони дуоӣ ту гӯям
چون من از جان دعای تو گویم
Осмонам ҳаме кунад омин
آسمانم همی کند آمین
Азму қоду ҳзми собити ту
عزم و قاد و حزم ثابت تو
Паст кардаст ҳснҳои ҳсин
پست کردست حصن های حصین
Инчунин фатҳ ва ин чунин нусрат
اینچنین فتح و این چنین نصرت
Боз гӯйанд дар ҷаҳони пас азин
باز گویند در جهان پس ازین
Мужда давлатасту мӯъҷизи малик
مژده دولتست و معجز ملک
Варна ҳаргиз ки дид фатҳи чунин
ورنه هرگز که دید فتح چنین
То мконрои бўдҳдўсу ҷиҳат
تا مکانرا بودحدوث و جهت
То змонро буд шҳўри вснин
تا زمانرا بود شهور وسنین
Боди қадари ту бартари азкиўон
باد قدر تو برتر ازکیوان
Умри афзӯнтар аз алўФи вмӣин
عمر افزونتر از الوف ومئین
То қиёмати баҳр чаҳ рой кунӣ
تا قیامت بهر چه رای کنی
Нусрати эзадяти боди муайян
نصرت ایزدیت باد معین