Манам ки гавҳар табъ манаст кони сухан

منم که گوهر طبع منست کان سخن

Манам ки зинда блФз манаст ҷони сухан

منم که زنده بلفظ منست جان سخن

Манам зҷмлаҳи ақрону ҳамсарони имрӯз

منم زجمله اقران و همسران امروز

Ки пери ақлами хонандау навҷавони сухан

که پیر عقلم خواننده و نوجوان سخن

Чу ман наравед шохии збўстони ҳунар

چو من نروید شاخی زبوستان هنر

Чу ман нахезад мурғии зи ошёни сухан

چو من نخیزد مرغی ز آشیان سخن

Боби табъамтар гашти ҷӯйбори улӯм

بآب طبعم تر گشت جویبار علوم

Ббоди фазлами бушковати гулистони сухан

بباد فضلم بشکفت گلستان سخن

Сипари з моҳ кунад тири чархи ҷўшнўр

سپر ز ماه کند تیر چرخ جوشنور

Чу ман бишуст баёни дркшми камони сухан

چو من بشست بیان درکشم کمان سخن

Ббҳри назм чу киштӣ кунам зи оташи табъ

ببحر نظم چو کشتی کنم ز آتش طبع

зи оби гирд бар орми ббодбони сухан

ز آب گرد بر آرم ببادبان سخن

Бихӯр фазлами пари атри сохт мағзи хирад

بخور فضلم پر عطر ساخت مغز خرد

эй табъам ҳал кард устихони сухан

همای طبعم حل کرد استخوان سخن

Яқин бидон ки маро шуд мусаллами онмънӣ

یقین بدان که مرا شد مسلم آنمعنی

Ки ҳичўқт набӯдаст дар гумони сухан

که هیچوقت نبودست در گمان سخن

Ҳмирснд бар табъи ман зи олами ғайб

همیرسند بر طبع من ز عالم غیب

з дар ҳикмати пари бори корвони сухан

ز در حکمت پر بار کاروان سخن

зи баси натоиҷи фикру збси маъонии бикр

ز بس نتایج فکر و زبس معانی بکر

з бенишоне ман медаҳум нишони сухан

ز بی نشانی من میدهم نشان سخن

Сухани мусаххару мнқоди табъ ман гаштаст

سخن مسخر و منقاد طبع من گشتست

Азонкаҳ теғ забонаст қаҳрамони сухан

ازانکه تیغ زبانست قهرمان سخن

зи табъу хотири ман то сухан ҳаме зояд

ز طبع و خاطر من تا سخن همی زاید

Пари об ва оташ гаштаст хонимони сухан

پر آب و آتش گشتست خانمان سخن

Бидон ҷиҳат ки манам муҳаррами сухани имрӯз

بدان جهت که منم محرم سخن امروز

Наҳуфта нест змни ҳеҷ сӯзёни сухан

نهفته نیست زمن هیچ سوزیان سخن

Надидаи зарра аз офтоби ҷӯад касе

ندیده ذره از آفتاب جود کسی

Шудам бтбъи гуҳарбори лаъли кони сухан

شدم بطبع گهربار لعل کان سخن

Агар бшър касеро тараққӣӣ будӣ

اگر بشعر کسی را ترقیی بودی

Бачарх бар шудамӣ ман бнрдбони сухан

بچرخ بر شدمی من بنردبان سخن

Валек ҳосилаши ин байн ки боҳамаи ҳунарам

ولیک حاصلش این بین که باهمه هنرم

Ҷигар ҳаме хӯрам он низ ҳам зхўони сухан

جگر همی خورم آن نیز هم زخوان سخن

Агарчӣ об равонаст брзбонми шеър

اگرچه آب روانست برزبانم شعر

Чу фоидаи надиҳади хок дар даҳони сухан

چو فایدة ندهد خاک در دهان سخن

Карами бики раҳи по дар рикоб оварадаст

کرم بیک ره پا در رکاب آوردست

Дареғи сӯй ки тобами дигари Аннани сухан

دریغ سوی که تابم دیگر عنان سخن

На зару сими зи халқ ва на равшании зи фалак

نه زر و سیم ز خلق و نه روشنی ز فلک

Ҳаме зӣем чу хафоаш дар ҷаҳони сухан

همی زییم چو خفاش در جهان سخن

Ҷаҳон фазл харобаст чун сарои карам

جهان فضل خرابست چون سرای کرم

Радои ҷӯад сияҳ шуд чу тилсони сухан

ردای جود سیه شد چو طیلسان سخن

Вабол шуд шарафу фазл бар ман аз паии он

وبال شد شرف و فضل بر من از پی آن

Ки дар ҳубут фитоданд ахтарони сухан

که در هبوط فتادند اختران سخن

На Юсуфӣаст дарин хшксоли оби карам

نه یوسفی است درین خشکسال آب کرم

На исоӣаст дарин охир алзмон сухан

نه عیسیی است درین آخر الزمان سخن

На бҳроҳсони якдасти поимрди сахо

نه بهراحسان یکدست پایمرد سخا

На баҳри таҳсини икшхси мизбони сухан

نه بهر تحسین یکشخص میزبان سخن

Чу каси бшрбти обам ҳаме нагирад даст

چو کس بشربت آبم همی نگیرد دست

Ббод аз чаҳ даҳуми ганҷи шоягони сухан

بباد از چه دهم گنج شایگان سخن

Бҳрси қатра кушода шавад даҳони садаф

بحرص قطره گشاده شود دهان صدف

Ббўии таҳсини тоза буд равони сухан

ببوی تحسین تازه بود روان سخن

Збоди ишва ки паймӯди ҳирси хоми тамаъ

زباد عشوه که پیمود حرص خام طمع

Шуд обрӯем ва пухта нагашт нони сухан

شد آبرویم و پخته نگشت نان سخن

Аҷабтар онкии гуруҳеи зи фазлу дониши давр

عجبتر آنکه گروهی ز فضل و دانش دور

Змн кунанд баҳри соъати имтиҳони сухан

زمن کنند بهر ساعت امتحان سخن

Кашида дасти буруни зостини даъвӣ ва ҳеҷ

کشیده دست برون زاستین دعوی و هیچ

Ҳануз пой набарда бар остони сухан

هنوز پای نبرده بر آستان سخن

Дар истимоъи ҳамаи ғӯли санглохи ҳасад

در استماع همه غول سنگلاخ حسد

Дар истироқи ҳамаи деви осмони сухан

در استراق همه دیو آسمان سخن

Збси ситоиш ноаҳл кардаанд зҷҳл

زبس ستایش نااهل کرده اند زجهل

Сияҳ шуда чу забони қалами забони сухан

سیه شده چو زبان قلم زبان سخن

Азон дарахти суханро намонад баргу наво

ازان درخت سخن را نماند برگ و نوا

Ки хост аз нафаси сардашони хазони сухан

که خاست از نفس سردشان خزان سخن

Ҳам аз фазоҳат табъаст наз фасоҳати лафз

هم از فضاحت طبعست نز فصاحت لفظ

Ки калак лафз гирифтанд дар бенон сухан

که کلک لفظ گرفتند در بنان سخن

Канораи гирами азин раҳзанони маънии дузд

کناره گیرم ازین رهزنان معنی دزد

Ки таъбияаст марои ақд дар лисони сухан

که تعبیه است مرا عقد در لسان سخن

Наузи биллоҳ азин гуфта жожи михоим

نعوذ بالله ازین گفته ژاژ میخایم

Ҳаме чаҳ доими ман рамзи тарҷумони сухан

همی چه دائم من رمز ترجمان سخن

Ман ончӣ гуфтам расму тариқат шеър аст

من‌آنچه گفتم رسم و طریقت شعر است

Вагар на ман кӣми охири зи хонадони сухан

و گر نه من کیم آخر ز خاندان سخن

Худоӣ донад агар ман гумон барам ки касе

خدای داند اگر من گمان برم که کسی

Кам аз ман омада ҳар гззи раҳравони сухан

کم از من آمده هر گزز رهروان سخن

Бъзр ончӣ бигуфтам қиём нанамудӣ

بعذر آنچه بگفتم قیام ننمودی

Агар маро будӣ умри ҷовдони сухан

اگر مرا بودی عمر جاودان سخن

зи ҳқтъолии тавфиқ тоъатӣ хоҳам

ز حقتعالی توفیق طاعتی خواهم

Ки ҳеҷ фоида ноед зи достони сухан

که هیچ فایده ناید ز داستان سخن