эй ҷаҳон аз ту муаттар гашта
ای جهان از تو معطر گشته
Ваии фалак аз ту мунаввар гашта
وی فلک از تو منور گشته
эй накӯи талъати фархундаи ту
ای نکو طلعت فرخنده تو
Зинати маснад ва минбар гашта
زینت مسند و منبر گشته
Вази паии мақдами маймуни ту садр
وز پی مقدم میمون تو صدر
Осмони пари зар ва зевар гашта
آسمان پر زر و زیور گشته
Шаръро илми ту равнақ дода
شرع را علم تو رونق داده
Ақлро рои ту раҳбар гашта
عقل را رای تو رهبر گشته
Маснад аз дарси ту нозир бӯда
مسند از درس تو ناظر بوده
Минбар аз ваъзи ту ҷонвар гашта
منبر از وعظ تو جانور گشته
Гӯшҳо аз ту бҳнгоми нкт
گوشها از تو بهنگام نکت
Чун садафи пар дар ва гавҳар гашта
چون صدف پر در و گوهر گشته
Бо замини ҳалами ту ҳамсанг шуда
با زمین حلم تو همسنگ شده
Бо фалаки қадари ту ҳамбар гашта
با فلک قدر تو همبر گشته
Аз паии хуши суханати гоҳи сухан
از پی خوش سخنت گاه سخن
Дили бадхоҳи ту миҷмар гашта
دل بدخواه تو مجمر گشته
Вази паии хизмати ту пушти фалак
وز پی خدمت تو پشت فلک
Хами пазируфта ва чанбар гашта
خم پذیرفته و چنبر گشته
Ҳукму фармони ту аз рӯй нФоз
حکم و فرمان تو از روی نفاذ
Бо қазои рост баробар гашта
با قضا راست برابر گشته
Дасти ту ҷӯад муҷассам бӯда
دست تو جود مجسم بوده
Шахси ту лутф мусаввир гашта
شخص تو لطف مصور گشته
Лафзати осоиш дилҳо дода
لفظت آسایش دلها داده
Мадҳати ороиш дафтар гашта
مدحت آرایش دفتر گشته
Аблақи саркаши айёми бтбъ
ابلق سرکش ایام بطبع
Зери рони ту мусаххар гашта
زیر ران تو مسخر گشته
Будӣ ар меҳр чу роят будӣ
بودی ار مهر چو رایت بودی
Ҳамаи зарроти ҳаво зар гашта
همه ذرات هوا زر گشته
Тамаъу ози зи ҷавдати фарбеҳ
طمع و آز ز جودت فربه
Кону дарёи зи ту лоғар гашта
کان و دریا ز تو لاغر گشته
Лафзи ту ҳамнафаси субҳ шуда
لفظ تو همنفس صبح شده
Халқи ту ҳамдам анбар гашта
خلق تو همدم عنبر گشته
Дасти роди ту чу абрии бмсл
دست راد تو چو ابری بمثل
Лафзи ъзби ту чу кавсар гашта
لفظ عذب تو چو کوثر گشته
Аз кафати абр хаҷал гашта чунон
از کفت ابر خجل گشته چنان
Ки замин аз арақаш тар гашта
که زمین از عرقش تر گشته
Гоҳи таркиби сухан дар мадҳат
گاه ترکیب سخن در مدحت
Даҳани неи ҳама шукр гашта
دهن نی همه شکر گشته
То ки ин заврақ азрақ бошад
تا که این زورق ازرق باشد
Сақфи ин тӯда ағбр гашта
سقف این توده اغبر گشته
Бодати айёми мутӣъу мнқод
بادت ایام مطیع و منقاد
Фалакати банда ва чокар гашта
فلکت بنده و چاکر گشته
Пеши чавгони блохсм чу гӯй
پیش چوگان بلاخصم چو گوی
Бесару пой шудаи саргашта
بی سر و پای شده سرگشته
Ҳамчунин бодӣ дар давлату ъз
همچنین بادی در دولت و عز
Қӯти пушт бародар гашта
قوت پشت برادر گشته
Ҳар замонӣ бимикон ҳар ду
هر زمانی بمکان هر دو
Дили исломи қавӣ тар гашта
دل اسلام قوی تر گشته
Ҳамаи мақсӯд муҳассил бӯда
همه مقصود محصل بوده
Ҳамаи ағроз муяссар гашта
همه اغراض میسر گشته