эй чашми чарх чун ту надидаи ҳунарнамоӣ

ای چشم چرخ چون تو ندیده هنرنمای

Чун ту назода модари гардуни гиреҳи гушой

چون تو نزاده مادر گردون گره گشای

Лафзи ту рӯҳро бшкри рези мизбон

لفظ تو روح را بشکر ریز میزبان

Рои ту ақлро басари ангушти раҳнамоӣ

رای تو عقل را بسر انگشت رهنمای

Дар тоъати ту даҳри бхдмти ғуломи хуй

در طاعت تو دهر بخدمت غلام خوی

Бар дар гуҳи ту чархи бпўиаҳи лагоми хоӣ

بر در گه تو چرخ بپویه لگام خای

Калаки ту дўстонро Марӣаст ганҷи бахш

کلک تو دوستانرا ماریست گنج بخش

Номи ту дшмнонро нӯшӣаст ҷонгзоӣ

نام تو دشمنانرا نوشی است جانگزای

Қадари рафеъи тест чу меҳри осмони навард

قدر رفیع تست چو مهر آسمان نورد

Нури замири тест чу субҳи офтоби зой

نور ضمیر تست چو صبح آفتاب زای

Роҳии супурдаи ту ки онҷои набӯдаи роҳ

راهی سپرده تو که آنجا نبوده راه

Ҷоӣии расидаи ту ки онҷои набӯдаи ҷой

جائی رسیده تو که آنجا نبوده جای

Аз ҳирси хизмати ту дар шому бомдод

از حرص خدمت تو در شام و بامداد

Ма бо кулоҳ мераваду субҳ бо қабоӣ

مه با کلاه میرود و صبح با قبای

Аз ҷӯади ҳарзаи кори туу табъи ҷумлаи бахш

از جود هرزه کار تو و طبع جمله بخش

Байнами тамаъи ғанӣу қаноат шудаи гадоӣ

بینم طمع غنی و قناعت شده گدای

эй рӯй ту чу чашмаи хуршеди нури пош

ای روی تو چو چشمه خورشید نور پاش

Ваии рои ту чу оинаи субҳ шаб задой

وی رای تو چو آینه صبح شب زدای

Тадбири ту блтФ бадушад зи мори шер

تدبیر تو بلطف بدوشد ز مار شیر

Саҳмати бқҳри бандад бар шери нар дароӣ

سهمت بقهر بندد بر شیر نر درای

То шуд вшоқи рӯми бронгшти ту савор

تا شد وشاق روم برانگشت تو سوار

Зад занги теғи ҳиндӣ дар дасти тарки қоӣ

زد زنگ تیغ هندی در دست ترک قای

Ларзад ҳамеи зи саҳми ту хуршеди нақби зан

لرزد همی ز سهم تو خورشید نقب زن

Бемор шуд зи теғи ту меҳри каллаи рубой

بیمار شد ز تیغ تو مهر کله ربای

Хоки сами саманди ту аз сидраи хостст

خاک سم سمند تو از سدره خاستست

То ту тёӣ дида кунад чархи серумаи соӣ

تا تو تیای دیده کند چرخ سرمه سای

Фитна кунун дар амни шукр хоб мекунад

فتنه کنون در امن شکر خواب میکند

То ҳаст поси ҳзми ту бедору боси пой

تا هست پاس حزم تو بیدار و باس پای

Рои ту қаҳрамон шуд аз анаст лоҷарам

رای تو قهرمان شد از انست لاجرم

Олами мутӣъи ханҷару ханҷари мутӣъи рой

عالم مطیع خنجر و خنجر مطیع رای

эй соҳати кафати сифати арсаи биҳишт

ای ساحت کفت صفت عرصه بهشت

Ваии Фсҳти дилати дувуми раҳмати худоӣ

وی فسحت دلت دوم رحمت خدای

Гардуни сифлапарвар дуни бахши хаси навоз

گردون سفله پرور دون بخش خس نواز

Дар сифлагӣ фузуд ту дар мардумӣ физой

در سفلگی فزود تو در مردمی فزای

Дорам даруни синаи дилии ҳикмати ошён

دارم درون سینه دلی حکمت آشیان

Дорам буруни пардаи тании меҳнати озмоӣ

دارم برون پرده تنی محنت آزمای

Чун бенавои зайд чаҳ ҳнрўр чаҳ бе ҳунар

چون بینوا زید چه هنرور چه بی هنر

Чун устихон хӯрд чаҳ ски габр ва чаҳ ҳамЭй

چون استخوان خورد چه سک گبر و چه همای

Инаст ҷурми ман ки нигарадам бҳрдрӣ

اینست جرم من که نگردم بهردری

Инаст айби ман ки ним ҳар хасии стоӣ

اینست عیب من که نیم هر خسی ستای

На чун ълқ нишаста бум дар пас дарӣ

نه چون علق نشسته بوم در پس دری

На ҳамчуи ҳалқаи мондаи бум бар дар сарой

نه همچو حلقه مانده بوم بر در سرای

эй ҳар гиреҳи гушӯдаи маро низ вораҳон

ای هر گره گشوده مرا نیز وارهان

Вай ҳар каси озмудаи маро низ бргроӣ

وی هر کس آزموده مرا نیز برگرای

Обии зи сар гузашта бидон кзбёни Фтнд

آبی ز سر گذشته بدان کزبیان فتند

Азҷўди боди дасти тўикмшти хоки пой

ازجود باد دست تویکمشت خاک پای

Ҷовиди боди қиблаи ҳоҷоти даргаат

جاوید باد قبله حاجات درگهت

Доими дарин сарой чу ман сад схнсроӣ

دایم درین سرای چو من صد سخنسرای

Ҳар ҳалқаи талаб ки зада бар дар мурод

هر حلقه طلب که زده بر در مراد

Овоз дода бахт - кушодаст дар дароӣ

آواز داده بخت - گشادست در درای

Хасми ту неи бнохн ва дар парда чун рубоб

خصم تو نی بناخن و در پرده چون رباب

Ноӣ гулӯаши зери расан чун гулӯӣ ноӣ

نای گلوش زیر رسن چون گلوی نای

Дар базми дӯстони ту хандаи бқҳқҳаҳ

در بزم دوستان تو خنده بقهقهه

Дар хонаи адуии ту гиряи баҳоиҳои

در خانه عدوی تو گریه بهایهای