Баси хуррам ва фаррухаст ин азҳӣ

بس خرم و فرخست این اضحی

Бар ҳокими шаръу хоҷаи ?дане

بر حاکم شرع و خواجه دنیی

Садри ҳамаи шарқи рукни дайни масъӯд

صدر همه شرق رکن دین مسعود

Он баҳри сахоу олами маънӣ

آن بحر سخا و عالم معنی

Ҳурӣ ки сахо ббҳр ме гуяд

حری که سخا ببحر می گوید

Пеши дил ӯ ту кистӣ борӣ

پیش دل او تو کیستی باری

Садрӣ ки бмнсби шарафи гшттст

صدری که بمنصب شرف گشتتست

Бар ҷумлаи мўолии ҷаҳони мавло

بر جمله موالی جهان مولی

Ҳақпарвару ҳақи шиносу ҳақи густар

حق پرور و حق شناس و حق گستر

Худ кист ҷуз ӯ бад-ӣни ҳунари аввалӣ

خود کیست جز او بدین هنر اولی

Зонгўнаҳ ки ӯст ошиқи бахшиш

زانگونه که اوست عاشق بخشش

Маҷнӯн набадаст ошиқи Лайлӣ

مجنون نبدست عاشق لیلی

Бо дарга ӯ сипеҳри ҳафтум ро

با درگه او سپهر هفتم را

Пайвастаи хитоби маҷлиси аъло

پیوسته خطاب مجلس اعلی

Муҳками зи баёни фазл ӯ миллат

محکم ز بیان فضل او ملت

Равшани зи забони калак ӯ фатво

روشن ز زبان کلک او فتوی

Ҳар гуҳ ки зи адл ӯ бар андешад

هر گه که ز عدل او بر اندیشد

Аз карда худ хаҷал шавад касрӣ

از کرده خود خجل شود کسری

Дар сояи адл ӯ биҳамдиллоҳ

در سایه عدل او بحمدالله

Гшттсти ҷаҳон чу ҷинаи алмأўӣ

گشتتست جهان چو جنة المأوی

Аихдмти ту саодати ҷовид

ایخدمت تو سعادت جاوید

Ваии тоъати ту захираи уқбо

وی طاعت تو ذخیره عقبی

Ршҳи қалами ту чашмаи кавсар

رشح قلم تو چشمه کوثر

Акси карами ту сояи тӯбо

عکس کرم تو سایه طوبی

Дар ҳукми ту майл ва дар сахои миннат

در حکم تو میل و در سخا منت

Дар табъи ту ҳазл ва дар сухани неи не

در طبع تو هزل و در سخن نی نی

Назд ту чаҳор табъ гўӣӣ ҳаст

نزد تو چهار طبع گوئی هست

Фазлу караму муруввату тақво

فضل و کرم و مروت و تقوی

Афви ту далели чашмаи ҳайвон

عفو تو دلیل چشمه حیوان

Хашми ту нишони томаҳи алкбрӣ

خشم تو نشان طامة الکبری

Аз адли ту даргаи рафеъи ту

از عدل تو درگه رفیع تو

Шуд манбаи шукру мавзеи ?шкевӣ

شد منبع شکر و موضع شکوی

Аҳсант занад бухлад дар Довӯд

احسنت زند بخلد در داود

Рӯзӣ ки равад бҳзртти даъвӣ

روزی که رود بحضرتت دعوی

Лутфи ту бар об карда истихфоф

لطف تو بر آب کرده استخفاف

Ҷӯади ту бар абр карда астҳзӣ

جود تو بر ابر کرده استهزی

Дар лафз ту ҳаст селоати ҷонҳо

در لفظ تو هست سلوت جانها

Чун селоати қавми Мӯсо аз селоӣ

چون سلوت قوم موسی از سلوی

Сари сабзии тести кӯрии душман

سر سبزی تست کوری دشمن

Чун зи марди сабзи кӯрии афъӣ

چون ز مرد سبز کوری افعی

Ҳар рӯз ки субҳ дам занад гуяд

هر روز که صبح دم زند گوید

Дар гӯш вале ту лаки албшрӣ

در گوش ولی تو لک البشری

Бинмоед ҳар замони яди Байзо

بنماید هر زمان ید بیضا

Бо сблти душманони ту Мӯсо

با سبلت دشمنان تو موسی

Бар маснади шаръи дидаи гардун

بر مسند شرع دیده گردون

Мисли ту надид волзии асрӣ

مثل تو ندید والذی اسری

Тозаи бкФи ту суннати ҳотам

تازه بکف تو سنت حاتم

Зинда бидам ту мӯъҷизи исо

زنده بدم تو معجز عیسی

Қадари ту мақдамаст бар ашё

قدر تو مقدم است بر اشیا

Чун назд ҳакими иллати аввалӣ

چون نزد حکیم علت اولی

Ҳарчи он бар ақл ва шаръ шуд мушкил

هرچ آن بر عقل و شرع شد مشکل

Бо рои рузин ту кунанд анҳӣ

با رای رزین تو کنند انهی

Гар рои ту машъала занад бинад

گر رای تو مشعله زند بیند

Зарраи шаби тираи дидаи аъамӣ

ذره شب تیره دیده اعمی

Ҳар рӯзи саодатӣу иқболӣ

هر روز سعادتی و اقبالی

Зояд з барои ту шаби ҳаблӣ

زاید ز برای تو شب حبلی

То зода ҳануз хасмат аз модар

تا زاده هنوز خصمت از مادر

Аз саҳми ту дар раҳм шавад хунсо

از سهم تو در رحم شود خنثی

Бар лавҳи набшат гарчи ризқи эзад

بر لوح نبشت گرچه رزق ایزد

Лек аз қалам ту мехӯрем аҷрӣ

لیک از قلم تو میخوریم اجری

Хасмони тугар саломатӣ хоҳанд

خصمان تو گر سلامتی خواهند

Ёбанд ҳам аз саломи бӯи яҳё

یابند هم از سلام بو یحیی

Бар маснад ҳар ки ҷуз ту биншинад

بر مسند هر که جز تو بنشیند

Бошад чу бсдри каъба дар ъзӣ

باشد چو بصدر کعبه در عزی

То ҳаст ҷавоби соилати бахшиш

تا هست جواب سائلت بخشش

Маъзул шудаст аз ману азӣ

معزول شدست از من و اذی

Ҳар кӯ кунад илтиҷои бдргоҳт

هر کو کند التجا بدرگاهت

Мустамсак шуд бърўаҳи алўсқӣ

مستمسک شد بعروة الوثقی

Гӯйанд ки нобиға кунад талқин

گویند که نابغه کند تلقین

Шеър чу қасида кунад аншӣ

شعر چو قصیده کند انشی

Ман банда чу аз мдиҳти андешам

من بنده چو از مدیحت اندیشم

Рӯҳи алқудсам ҳаме кунад ?умла

روح القدسم همی کند املی

Дар мадҳи ту гашти мунтазам бе ман

در مدح تو گشت منتظم بی من

Шеърӣ ки хаҷал шавад азуи шеърӣ

شعری که خجل شود ازو شعری

Шояд ки кунанд пеши ман саҷда

شاید که کنند پیش من سجده

Ҳар лаҳзаи равони ахтлу аъшӣ

هر لحظه روان اخطل و اعشی

Бар рӯй варақи нигоштами нақшӣ

بر روی ورق نگاشتم نقشی

Каз рашкаши хомаи бишиканади Монӣ

کز رشکش خامه بشکند مانی

То хона аз фалак буд ҷавзо

تا خانه از فلک بود جوزا

То сўртӣ аз набӣ буд таии ҳай

تا سورتی از نبی بود طی هی

Аз умр бигир атўли алоъмор

از عمر بگیر اطول الاعمار

Ваз ком биёб ғояи алқсўӣ

وز کام بیاب غایة القصوی

Бадхоҳи ту ҷумлаи фарбеҳу лоғар

بدخواه تو جمله فربه و لاغر

Қурбон ту гашта андарин азҳӣ

قربان تو گشته اندرین اضحی

Зон ризқи адуӣ ту диҳад эзад

زان رزق عدوی تو دهد ایزد

То вақти фидои ту буд Фрбӣ

تا وقت فدای تو بود فربی