Зиҳии бмшрқу мағриби расидаи анъомат

زهی به مشرق و مغرب رسیده انعامت

Шикваи хутбаи вскаҳ зҳшмт науммат

شکوه خطبه و سکه زحشمت نامت

Зтсти нусрати ислом аз он фалак хонд аст

ز تست نصرت اسلام از آن فلک خوانده است

Ҳисоми давлату дайну ълоءи исломат

حسام دولت و دین و علاء اسلامت

Бузурги сояи яздону офтоби мулӯк

بزرگ سایه یزدان و آفتاب ملوک

Ки фатҳу нусрат фахр оваранд аз айёмат

که فتح و نصرت فخر آورند از ایامت

Шуъоъи роят субҳаст субҳи роётт

شعاع رایت صبح است صبح رایاتت

Зҳоби чашма фатҳаст ҷӯии самсомат

زهاب چشمه فتح است جوی صمصامت

Нуҷум қибла шиносанд тоқи айвонат

نجوم قبله شناسند طاق ایوانت

Мулӯк саҷда гузоранд пеши пайғомат

ملوک سجده گذارند پیش پیغامت

Замони мтобъи фармони офтоби вшт

زمان متابع فرمان آفتاب‌وَشَت

Замини мусаххари шамшери осмони фомат

زمین مسخر شمشیر آسمان فامت

Ҷилои чашми ситораи ғубори мавкиби тест

جلای چشم ستاره غبار موکب تست

Тарози дӯши сурайёи фурӯғи эъломат

طراز دوش ثریا فروغ اعلامت

Чу мрк , қотеъи оҷоли акси шамшерат

چو مرک، قاطع آجال عکس شمشیرت

Чу абр , воҳби арзоқи ршҳи ақломат

چو ابر، واهب ارزاق رشح اقلامت

Зиёди рафтаи азалро бдоити маликат

ز یاد رفته ازل را بدایت ملکت

Нишон надода абади интиҳо ӣ фарҷомат

نشان نداده ابد انتهای فرجامت

Набӯд донаи анҷуми дарини дувоздаҳ бурҷ

نبود دانه انجم در این دوازده برج

Ки прҳмизди симурғи малики дрдомт

که پر همی‌زد سیمرغ ملک در دامت

зи баси бузургӣ андар наёфт идрокат

ز بس بزرگی اندر نیافت ادراکت

Збси маъонӣ қобил нагашт авҳомат

ز بس معانی قابل نگشت اوهامت

Бадасти бахшишати ин ҳафт қасри як қабза

به دست بخششت این هفت قصر یک قبضه

Бпои рифъати ин на сипеҳри як гомат

به پای رفعت این نُه سپهر یک گامت

Хаҷали зҷўд ту нобӯда каси магари ганҷат

خجل ز جود تو نابوده کس مگر گنجت

Тиҳии зпиши ту кас барнагшта ҷузи ҷомат

تهی ز پیش تو کس برنگشته جز جامت

Кҳинаҳи човуши даргоҳи қайсари рӯмат

کهینه چاوش درگاه قیصر رومت

Каминаи ҳндўки боми зангии шомат

کمینه هندوک بام زنگی شامت

Басо ки роизи тақдир зиррон медошт

بسا که رایض تقدیر زیر ران میداشت

Сипеҳри ту син то кардаш инчунин ромат

سپهر توسن تا کردش اینچنین رامت

з ҳар чаҳ ттқи ғайб рӯй пӯшедаст

ز هرچه تتق غیب روی پوشیده‌ست

Замири поки ту зонҷмлаҳ карда эъломат

ضمیر پاک تو زانجمله کرده اعلامت

Чаҳ монад мушкили бррои ту чу рӯҳи алқудс

چه ماند مشکل بر رای تو چو روح القدس

Кунад бавоситаи нури ақли илҳомат

کند بواسطه نور عقل الهامت

Бзўқи лафзи ту ҷон хирад наёфт шукр

به ذوق لفظ تو جان خرد نیافت شکر

Вагар надорӣ бовар бидон бовар бидон дўбодомт

وگر نداری باور بدان باور بدان دو بادامت

Тамаъ қавӣ шавад аз ҷӯади ганҷи пардозат

طمع قوی شود از جود گنج پردازت

Гунаҳ хаҷал шавад аз афви дӯзахи ошомат

گنه خجل شود از عفو دوزخ آشامت

Зшрқ вғрб гузаштаст сяти инсофат

ز شرق و غرب گذشته‌ست صیت انصافت

Бхосу ом расидааст файзи анъомат

به خاص و عام رسیده است فیض انعامت

Бртўи омадаи дарё ки то биомузад

بر تو آمده دریا که تا بیاموزد

Сахо задаст гуҳари бахши маъдани анҷомат

سخا ز دست گهر بخش معدن انجامت

Маро расад ки нуҳуми зини броблқи айём

مرا رسد که نهم زین بر ابلق ایام

Ки хондаи бандаи хосами збхшши омат

که خوانده بنده خاصم ز بخشش عامت

Манам змҳзи сахоят чу каъбаи дрднё

منم ز محض سخایت چو کعبه در دنیا

Надидаи золи савол ва надода ибромати зл

ندیده ذال سؤال و نداده ابرامت ذل

Тамаъи здри гуҳи ту ғофилу бсди манзил

طمع ز درگه تو غافل و به صد منزل

Атои надидаи фиристодаи лутфу икромат

عطا ندیده فرستاده لطف و اکرامت

Гарон набӯд тамаъро ки аз паии бахшиш

گران نبود طمع را که از پی بخشش

Баҳона ҷӯяд аз ингўнаҳи ҷӯади худ комат

بهانه جوید از اینگونه جود خود کامت

Аз он мулӯк мусаллам кунанд тақдимат

از آن ملوک مسلم کنند تقدیمت

Ки брсхоўт аз ингунааст иқдомат

که بر سخاوت از اینگونه است اقدامت

Чу орзӯии замини бӯи с ҳазратат кардам

چو آرزوی زمین بوس حضرتت کردم

Забони ҳайбат ту гуфт нест ҳангомат

زبان هیبت تو گفت نیست هنگامت

Ту нури хуршед аз давр металаб ки карам

تو نور خورشید از دور میطلب که کرم

Змони ҳмикнди анъоми шаҳи ботмомт

ضمان همی کند انعام شه باتمامت

Ҳамеша то ки гушойанд сӯрати арқонат

همیشه تا که گشایند صورت ارکانت

Ҳамеша то ки намоянди ҷунбиши аҷромат

همیشه تا که نمایند جنبش اجرامت

Мабод ҷузи ҳама дар зери чатри ҷунбиши ту

مباد جز همه در زیر چتر جنبش تو

Мабод ҷузи ҳама бар тахти малики оромат

مباد جز همه بر تخت ملک آرامت

Ба пеши тахти ту бознди ҳалқаи андари гӯш

به پیش تخت تو باذند حلقه اندر گوش

Мулӯки машриқ ва мағриб барисам хдомт

ملوک مشرق و مغرب به رسم خدامت

Кома нагушой вкш чу моҳу хуршедат

کمان گشای و کش چو ماه و خورشیدت

Дуят доруи силеҳӣ чу тиру баҳромат

دویت دارو سلیحی چو تیر و بهرامت