Гар касе файзи ҷон ҳаме бахшад
گر کسی فیض جان همی بخشد
Шоҳи гетии ситон ҳаме бахшад
شاه گیتی ستان همی بخشد
Шоҳи ғозии сипаҳбади аъзам
شاه غازی سپهبد اعظم
Кошкору ниҳон ҳаме бахшад
کاشکار و نهان همی بخشد
Чархи Муродии ҳисоми давлату дайн
چرخ مرادی حسام دولت و دین
Ки равонро равон ҳаме бахшад
که روان را روان همی بخشد
Он қадари қудрати қазои қӯт
آن قدر قدرت قضا قوت
Ки қазоро тавон ҳаме бахшад
که قضا را توان همی بخشد
Каф ӯ абр вааш ҳамеи борад
کف او ابر وش همی بارد
Дил ӯ баҳри сон ҳаме бахшад
دل او بحر سان همی بخشد
Ҳукм ӯро қадари з рӯй нФоз
حکم او را قدر ز روی نفاذ
Суръат кун факон ҳаме бахшад
سرعت کن فکان همی بخشد
Қалам ӯст лавҳи маҳфӯзи онк
قلم اوست لوح محفوظ آنک
Рӯзии инсу ҷон ҳаме бахшад
روزی انس و جان همی بخشد
Нест икрўзаҳи харҷи бахшиши шоҳ
نیست یکروزه خرج بخشش شاه
Ҳар чаҳ ҳафт осмон ҳаме бахшад
هر چه هفت آسمان همی بخشد
Зуҳраи баҳру кони ҳамеи бчкд
زهره بحر و کان همی بچکد
Зон атои кони бенон ҳаме бахшад
زان عطا کان بنان همی بخشد
Фазла хон ӯст инки фалак
فضله خوان اوست اینکه فلک
Бар мулӯки ҷаҳон ҳаме бахшад
بر ملوک جهان همی بخشد
Соя эзадаст дар бахшиш
سایه ایزد است در بخشش
Лои ҷурм ҳамчунон ҳаме бахшад
لا جرم همچنان همی بخشد
Каф ӯ ризқро шавад зомин
کف او رزق را شود ضامن
Пас табиати даҳон ҳаме бахшад
پس طبیعت دهان همی بخشد
Ончӣ бахшад бъмрҳо гардун
آنچه بخشد بعمر ها گردون
Дар кам аз икзмон ҳаме бахшад
در کم از یکزمان همی بخشد
Сахти арзон буд бмлки ҷаҳон
سخت ارزان بود بملک جهان
Ончӣ ӯ ройгон ҳаме бахшад
آنچه او رایگان همی بخشد
Малик бахшаст бар убайду хадам
ملک بخش است بر عبید و خدم
Малики хоқону хон ҳаме бахшад
ملک خاقان و خان همی بخشد
Теғу калакаши ҳамеи ду коркунад
تیغ و کلکش همی دو کارکند
Ин ҳаме гирад он ҳаме бахшад
این همی گیرد آن همی بخشد
Ҳеҷ султон наёфт сад як онк
هیچ سلطان نیافت صد یک آنک
Шоҳи султони нишон ҳаме бахшад
شاه سلطان نشان همی بخشد
Тоҷи тмғоҷи хон ҳаме хоҳад
تاج طمغاج خان همی خواهد
Малики Ҳиндӯстон ҳаме бахшад
ملک هندوستان همی بخشد
Қатра аз луоб лутф вайаст
قطره از لعاب لطف ویست
Ончии наҳл аз даҳон ҳаме бахшад
آنچه نحل از دهان همی بخشد
Ҷзўаҳ аз шарор хашм вайаст
جذوه از شرار خشم ویست
Фитнаи кохри замон ҳаме бахшад
فتنه کاخر زمان همی بخشد
Теғи нилӯфари иши душман ро
تیغ نیلوفر یش دشمن را
Кисвати арғавон ҳаме бахшад
کسوت ارغوان همی بخشد
Саг аз андоми хасми саги сифаташ
سگ از اندام خصم سگ صفتش
Устихони устихон ҳаме бахшад
استخوان استخوان همی بخشد
Ҳама бахшаст менишоед гуфт
همه بخشست می نشاید گفت
Ки фалон ё фалон ҳаме бахшад
که فلان یا فلان همی بخشد
Ҳам фузун аз қиёс май пошад
هم فزون از قیاس می پاشد
Ҳам бурун аз гумон ҳаме бахшад
هم برون از گمان همی بخشد
Ончии зонгшт ӯ фурӯд уфтад
آنچه زانگشت او فرود افتد
Осмони сад қирон ҳаме бахшад
آسمان صد قران همی بخشد
Одамиро дуоӣ ӯ фарзаст
آدمی را دعای او فرضست
Зон худояши забон ҳаме бахшад
زان خدایش زبان همی بخشد
Теғ ӯ охнаҳи аду зинда аст
تیغ او آخنه عدو زنده است
То бадоне ки ҷон ҳаме бахшад
تا بدانی که جان همی بخشد
Зуд байнем аз тавотури фатҳ
زود بینیم از تواتر فتح
Ки малики систон ҳаме бахшад
که ملک سیستان همی بخشد
Сими визр ҳар касе бубахшад ва худ
سیم وزر هر کسی ببخشد و خود
Шоҳи бахти ҷавон ҳаме бахшад
شاه بخت جوان همی بخشد
Офтобаши рикоб май пӯшад
آفتابش رکاب می پوشد
Восмонши Аннан ҳаме бахшад
واسمانش عنان همی بخشد
Абри ҷўдши миёни бодия бар
ابر جودش میان بادیه بر
Чашмаҳои равон ҳаме бахшад
چشمه های روان همی بخشد
Сим бар аҳли фазл агар чаҳ буд
سیم بر اهل فضل اگر چه بود
Олимии дармиён ҳаме бахшад
عالمی درمیان همی بخشد
Дасти ҷўдши нигар ки аз сорӣ
دست جودش نگر که از ساری
Зонсўии Исфаҳон ҳаме бахшад
زانسوی اصفهان همی بخشد
Бчўи ман банда бе савобиқи мадҳ
بچو من بنده بی سوابق مدح
Неъмат бекарон ҳаме бахшад
نعمت بی کران همی بخشد
Атласи оташии ҳамеи резад
اطلس آتشی همی ریزد
Қсбу парниён ҳаме бахшад
قصب و پرنیان همی بخشد
Гилаҳо асб ва тахтҳо ҷома
گله ها اسب و تختها جامه
Бегон ва ду гон ҳаме бахшад
بیگان و دو گان همی بخشد
Боди поёни осмони ҳайкал
باد پایان آسمان هیکل
Ҳамчуи кӯҳи равон ҳаме бахшад
همچو کوه روان همی بخشد
Ман гуҳ бошам ки шоҳи баҳри шараф
من گه باشم که شاه بهر شرف
Каъбаро тилсон ҳаме бахшад
کعبه را طیلسان همی بخشد
Нест аз сими беваи бахшиш ӯ
نیست از سیم بیوه بخشش او
Ганҷи нўшрўон ҳаме бахшад
گنج نوشروان همی بخشد
Бо хирад гуфтам аз мулӯки ҷаҳон
با خرد گفتم از ملوک جهان
Кист кӯи дахли кон ҳаме бахшад
کیست کو دخل کان همی بخشد
Дар чу абри баҳор май борад
در چو ابر بهار می بارد
Зар чу боди хазон ҳаме бахшад
زر چو باد خزان همی بخشد
Гуфт ин брдл ту пӯшедаст ?
گفت این بردل تو پوشیدست؟
Шоҳи мо зндрон ҳаме бахшад
شاه ما زندران همی بخشد
Ончии кони зарра зарра бахшад , шоҳ
آنچه کان ذره ذره بخشد،شاه
Корвони корвон ҳаме бахшад
کاروان کاروان همی بخشد
Гуфтамаш то кӣ ин тавон бахшед
گفتمش تا کی این توان بخشید
Гуфт то метавон ҳаме бахшад
گفت تا میتوان همی بخشد
Ҷовдони боди зиндагонии шоҳ
جاودان باد زندگانی شاه
То чунин ҷоўдои Н ҳаме бахшад
تا چنین جاودا ن همی بخشد