То ҷаҳонаст шоҳи сафдари бод
تا جهانست شاه صفدر باد
Тахт ӯ бо фалаки баробари бод
تخت او با فلک برابر باد
Остонаш ки каъба карамаст
آستانش که کعبه کرمست
Аз лаби саракашони мҷдри бод
از لب سرکشان مجدر باد
Шоҳи Фхролмўки давлати бахш
شاه فخرالموک دولت بخش
Ки адуи банду дӯстпарвар бод
که عدو بند و دوست پرور باد
Ин ёмини малик то ҷовид
این یامین ملک تا جاوید
Ъдти Юсуфи бародари бод
عدت یوسف برادر باد
Зоти покаш ки олами маънист
ذات پاکش که عالم معنیست
Рӯй иқболу пушти лашгари бод
روی اقبال و پشت لشگر باد
Гирди сами саманди мавкиби шоҳ
گرد سم سمند موکب شاه
Серумаи чашми ҳафт ахтари бод
سرمه چشم هفت اختر باد
Осмонаш камина харгоҳаст
آسمانش کمینه خرگاهست
Офтобаши каминаи афсари бод
آفتابش کمینه افسر باد
Ҷовдони зибри зилли чатри малик
جاودان زبر ظل چتر ملک
Сояи пурвирду сояи густари бод
سایه پرورد و سایه گستر باد
Ҳар замони кори давлату миллат
هر زمان کار دولت و ملت
Аз сари теғ ӯ қавитар бод
از سر تیغ او قوی تر باد
Чарх агар ҷузи бҳгм ӯ гардад
چرخ اگر جز بحگم او گردد
Бастаи роҳу шикастаи чанбари бод
بسته راه و شکسته چنبر باد
Давлати ободи панҷ навбати малик
دولت آباد پنج نوبت ملک
Чори диўорҳФти кишвари бод
چار دیوارهفت کشور باد
Боғи шоҳаншаҳии бадв тоза аст
باغ شاهنشهی بدو تازه است
Шохи бахшандагии азутар бод
شاخ بخشندگی ازوتر باد
Бо дилаши бод дар каф конаст
با دلش باد در کف کانست
Бо кафш бар сари зари бодхок
با کفش بر سر زر بادخاک
Шоҳ дар мардумии вдри мардӣ
شاه در مردمی ودر مردی
Дар ҷаҳони ёдгори ҳайдари бод
در جهان یادگار حیدر باد
Пушти умедҳо бадв гармаст
پشت امیدها بدو گرمست
Рӯй давлати зи райши анвари бод
روی دولت ز رایش انور باد
Осмони пеш ӯ бҳкми малик
آسمان پیش او بحکم ملک
Бандаи фармону суфтаи чокари бод
بنده فرمان و سفته چاکر باد
Рой ӯро ҷаҳон мтобъ шуд
رای او را جهان متابع شد
Ҳукми ӯрои қазои мусаххари бод
حکم اورا قضا مسخر باد
Доим аз хӯни душманони малик
دایم از خون دشمنان ملک
Сафҳаи теғ ӯ мъсФри бод
صفحه تیغ او معصفر باد
Камтарини поя аз маротиби шоҳ
کمترین پایه از مراتب شاه
Сақфи ин торами мудаввари бод
سقف این طارم مدور باد
Шоҳро малики камӣни иқтоъ
شاه را ملک کمین اقطاع
Марзи хоразму малики санҷари бод
مرز خوارزم و ملک سنجر باد
Малики ашшарқро ҳазорон фатҳ
ملک الشرق را هزاران فتح
Аз сари теғ ӯ муяссари бод
از سر تیغ او میسر باد
Ҳар куҷои номи малик шоҳ ояд
هر کجا نام ملک شاه آید
Нанги брдўлти Сикандари бод
ننگ بردولت سکندر باد
Ҳаркии сар бар хаташи ниҳоди бтўъ
هرکه سر بر خطش نهاد بطوع
Рост чун доираи ҳамаи сари бод
راست چون دایره همه سر باد
Аз дами халқи рӯҳ парваров
از دم خلق روح پروراو
Шери гардун чу шери миҷмари бод
شیر گردون چو شیر مجمر باد
Ҳиндӯии чархро зи толеъи шоҳ
هندوی چرخ را ز طالع شاه
Лақаби хоси саъди Акбари бод
لقب خاص سعد اکبر باد
Икдлӣ дар влои хусрави шарқ
یکدلی در ولای خسرو شرق
Кори ин пурдили диловари бод
کار این پردل دلاور باد
Гӯши гардуни зи лафз дар бориш
گوش گردون ز لفظ در بارش
Садаф дару дарҷи гӯри бодгўҳр
صدف در و درج گور بادگوهر
Ашки бадхоҳ ӯ зҳибт ӯ
اشک بدخواه او زهیبت او
Мадади оби ахзари бодбҳр
مدد آب اخضر بادبحر
Рӯзи размаши зафар дуо карда
روز رزمش ظفر دعا کرده
Ки шаҳаншоҳи дайни Музаффари бод
که شهنشاه دین مظفر باد
Гуфта нусрат ки офарини худоӣ
گفته نصرت که آفرین خدای
Бар дили шоҳу дасту ханҷари бод
بر دل شاه و دست و خنجر باد
Беҳтарини ҷавшании буқати гурез
بهترین جوشنی بوقت گریز
Бртни хасми шоҳи чодари бод
برتن خصم شاه چادر باد
Баҳри қулзум ки соҳил каф ӯст
بحر قلزم که ساحل کف اوست
Аз зҳоби дилаши тавонгари бод
از زهاب دلش توانگر باد
Носеҳашро бадасти брзнҷбр
ناصحش را بدست برزنجبر
Гар буд зулфи дилбари бод
گر بود زلف دلبر باد
Ҳосидашро тараққӣу рифъат
حاسدش را ترقی و رفعت
Аз баландии дори бовари бод
از بلندی دار باور باد
То ки пархоши боду хок буд
تا که پرخاش باد و خاک بود
То ки хасмии обу озари бод
تا که خصمی آب و آذر باد
Трўи хушки адуии шоҳи ҷаҳон
ترو خشک عدوی شاه جهان
Аз лаби хушку дидатар бод
از لب خشک و دیده تر باد
Об дар чашму оташи андари дил
آب در چشم و آتش اندر دل
Боди дардасту хок дар сари бод
باد دردست و خاک در سر باد