Бози хуршеди чарх рахшон шуд

باز خورشید چرخ رخشان شد

Бози кори ҷаҳон басомон шуд

باز کار جهان بسامان شد

Чашми исломи бози равшани гашт

چشم اسلام باز روشن گشت

Лаби умеди боз хандон шуд

لب امید باز خندان شد

Рӯз торик гашта равшани гашт

روز تاریک گشته روشن گشت

Кор душвор бӯда осон шуд

کار دشوار بوده آسان شد

Бози исои зи маҳд рӯй намӯд

باز عیسی ز مهد روی نمود

Бози даҷоли фитна пинҳон шуд

باز دجال فتنه پنهان شد

Охирин ёрб мусулмонон

آخرین یارب مسلمانان

Мадади лутфу фазл яздон шуд

مدد لطف و فضل یزدان شد

Чун гузорем шукри ин неъмат

چون گزاریم شکر این نعمت

Ки ҳақиқати зи ҳад имкон шуд

که حقیقت ز حد امکان شد

То бидонанд каз парешонят

تا بدانند کز پریشانیت

Кори ислом чун парешон шуд

کار اسلام چون پریشان شد

Танат аз ранҷи таб чу гашти заъиф

تنت از رنج تب چو گشت ضعیف

Таби тробўду чарх ларзон шуд

تب ترابود و چرخ لرزان شد

На лаби барқ ханда зад зини ғам

نه لب برق خنده زد زین غم

На ситораи сипед дандон шуд

نه ستاره سپید دندان شد

Маснади шаръ бе мҳобти ту

مسند شرع بی مهابت تو

Аз либоси шиква урён шуд

از لباس شکوه عریان شد

Минбари ваъзи ту чу ҳаннона

منبر وعظ تو چو حنانه

Ҳам дўтои гашт ва ҳам бофиғон шуд

هم دوتا گشت و هم بافغان شد

Чархи баҳри дуоати сӯфии вор

چرخ بهر دعات صوفی وار

Далқи пӯшеду сбҳаҳ гардон шуд

دلق پوشید و سبحه گردان شد

Арш мехонд ояи алкрсӣ

عرش میخواند آیه الکرسی

Осмони лн исибно хон шуд

آسمان لن یصیبنا خوان شد

Гоҳи тоўси сидра чун тӯтӣ

گاه طاوس سدره چون طوطی

Қул ҳўоллаҳ хон болҳон шуд

قل هوالله خوان بالحان شد

Гоҳи исо барқӣа ме омад

گاه عیسی برقیه می آمد

Базмин чун табиб ҳайрон шуд

بزمین چون طبیب حیران شد

ЪоФ ёрбу ашФи мрзоно

عاف یارب و اشف مرضانا

Вирди тасбеҳ ҳар мусулмон шуд

ورد تسبیح هر مسلمان شد

Меҳр мегуфт субҳро ки маханд

مهر میگفت صبح را که مخند

Нишнидӣ ки хоҷа нолон шуд

نشنیدی که خواجه نالان شد

Субҳ мегуфт меҳрро ки матарс

صبح میگفت مهر را که مترس

Зоти покаш на ҷавҳар ҷон шуд ?

ذات پاکش نه جوهر جان شد؟

Зикри ваҳшати нмикнм он рафт

ذکر وحشت نمیکنم آن رفت

Ранҷ бигузашту ғам бпоён шуд

رنج بگذشت و غم بپایان شد

Чархи бихрдгӣ агар кардаст

چرخ بیخردگی اگر کردست

Узрҳо гуфт аз ан пушаймон шуд

عذرها گفت از ان پشیمان شد

Баҳр ончат ишоратаст акнӯн

بهر آنچت اشارتست اکنون

Тоъат овараду банда фармон шуд

طاعت آورد و بنده فرمان شد

Ранҷ агар чанд саъб буд гузашт

رنج اگر چند صعب بود گذشت

Кӯрии аҳмақӣ ки товон шуд

کوری احمقی که تاوان شد

Чаҳ шамотат кунад аду ки туро

چه شماتت کند عدو که ترا

Ориза чанд рӯз меҳмон шуд

عارضه چند روز مهمان شد

Ҷурми моҳ ар наҳиф шуд змҳоқ

جرم ماه ار نحیف شد زمحاق

Азоу байни ҳазор чандон шуд

عزا و بین هزار چندان شد

Хасм гӯряш кун ки хоҷаи мо

خصم گوریش کن که خواجه ما

Бар сари дарсу хатм қуръон шуд

بر سر درس و ختم قرآن شد

Май чаҳ пиндошти ҳосидати охир

می چه پنداشت حاسدت آخر

Ки магари моҳтоб каттон шуд ?

که مگر ماهتاب کتان شد؟

ё харонро намӯда анд бихоб

یا خران را نموده اند بخواب

Ки рФъноаҳи нақш полон шуд

که رفعناه نقش پالان شد

Гови ришӣ ҳаме набояд кард

گاو ریشی همی نباید کرد

Ки бҳорости впшм арзон шуд

که بهاراست وپشم ارزان شد

Рӯз кӯрӣ ӯстгар хафоаш

روز کوری اوست گر خفاش

Душмани офтоб рахшон шуд

دشمن آفتاب رخشان شد

Душманонро қафои ҳамеи хорад

دشمنان را قفا همی خارد

Ният рӯй мардумӣ он шуд

نیت روی مردمی آن شد

Теғи шӯ чун ҳсўдгрдни гашт

تیغ شو چون حسودگردن گشت

Путки шӯ чун адуат санадон шуд

پتک شو چون عدوت سندان شد

Моршди мӯр аз онкӣ муҳлат ёфт

مارشد مور از آنکه مهلت یافت

Србкўбш вагар на събон шуд

سربکوبش وگر نه ثعبان شد

Кофари неъмати турои ин бас

کافر نعمت ترا این بس

Ки асири вабол куфрон шуд

که اسیر وبال کفران شد

Шухии зоҳидӣ ҳол намой

شوخی زاهدان حال نمای

Офати кишту манъ борон шуд

آفت کشت و منع باران شد

Ҳама номӯс карду кибри охир

همه ناموس کرد و کبر آخر

Ҳам тблбис чун ту натавон шуд

هم تبلبیس چون تو نتوان شد

Мо надидем дар ҷаҳони борӣ

ما ندیدیم در جهان باری

Ҳеҷ девӣ ки ӯ сулаймон шуд

هیچ دیوی که او سلیمان شد

То ки гӯйанд зоҳли илм касе

تا که گویند زاهل علم کسی

ДрФқиҳии ъдол нӯъмон шуд

درفقیهی عدال نعمان شد

Аз ту холӣ мабод маснади шаръ

از تو خالی مباد مسند شرع

Каз ту бунёди зулм вайрон шуд

کز تو بنیاد ظلم ویران شد

Боди қурбонати хасми мяш арча

باد قربانت خصم میش ارچه

Баҳри асҳқи кеш қурбон шуд

بهر اسحق کیش قربان شد