Аикаҳи хуршеди зшрми дили ту об шавад

ایکه خورشید زشرم دل تو آب شود

Ҳафт дарёи зсронгшти ту ғарқоб шавад

هفت دریا زسرانگشت تو غرقاب شود

Ҳокими машриқу мағриб ки ҳамеи баҳри шараф

حاکم مشرق و مغرب که همی بهر شرف

Боғи иқболи турои чарх чу дулоб шавад

باغ اقبال ترا چرخ چو دولاب شود

Калаки дайнпарвар ту воҳб арзоқ шудаст

کلک دین پرور تو واهب ارزاق شدست

Рои равшангари ту мулҳам албоб шавад

رای روشنگر تو ملهم الباب شود

Ҷурми хуршед агар акси пазиради здлт

جرم خورشید اگر عکس پذیرد زدلت

Дар ҳавои зарра чу гоўрсаҳ зрноб шавад

در هوا ذره چو گاورسه زرناب شود

Кон ва дар ёзи дилу дастат арондишаҳ кунанд

کان و در یاز دل و دستت اراندیشه کنند

Дили дарёи бчкди Зуҳраи кон об шавад

دل دریا بچکد زهره کان آب شود

Ақли ҳргаҳ ки кунад рои ту таълим гарӣ

عقل هرگه که کند رای تو تعلیم گری

Лавҳи зер бағал оварда бктоб шавад

لوح زیر بغل آورده بکتاب شود

Боди лутфи ту агар брдл афъӣ гузарад

باد لطف تو اگر بردل افعی گذرد

Қатраи заҳр дар ӯ шарбат ҷлоб шавад

قطره زهر در او شربت جلاب شود

Ҳзмт арҳсн шавад дофеъи тақдир буд

حزمت ارحصن شود دافع تقدیر بود

Азмат артиғ шавад қотеъ ансоб шавад

عزمت ارتیغ شود قاطع انساب شود

Кӯҳ агар аз гиреҳи абрӯии ту ёд кунад

کوه اگر از گره ابروی تو یاد کند

Оҳани андари дил ӯ қатра симоб шавад

آهن اندر دل او قطره سیماب شود

Гург аз инсофи ту ҳмхўобаҳ мишон гардад

گرگ از انصاف تو همخوابه میشان گردد

Қсб аз адли ту пероя маҳтоб шавад

قصب از عدل تو پیرایه مهتاب شود

Ҷурми хўшхндд чу Ни лутфи ту афви андешад

جرم خوشخندد چو ن لطف تو عفو اندیشد

Мрк хӯн гиряд чу нақаҳр ту дар тоб шавад

مرک خون گرید چو نقهر تو در تاب شود

Ҳар куҷои пртўроӣ ту кунад ҷилва гарӣ

هر کجا پرتورای تو کند جلوه گری

Субҳи равшангари азўдри пас ҷлбоб шавад

صبح روشنگر ازودر پس جلباب شود

Харҷ икрўзаҳ хонат на ҳамоно ки буд

خرج یکروزه خوانت نه همانا که بود

Гар замин зар шавад ва наУмия зарроб шавад

گر زمین زر شود و نامیه ضراب شود

Ақл агар шарҳ диҳад ҷузвӣ аз ахлоқи туро

عقل اگر شرح دهد جزوی از اخلاق ترا

Сафҳа на варақи чархи дарин боб шавад

صفحه نه ورق چرخ درین باب شود

Чунки ман дасти туро дарё хонам зшрФ

چونکه من دست ترا دریا خوانم زشرف

Қатра дар ҳалқи садафи лؤлؤ хўшоб шавад

قطره در حلق صدف لؤلؤ خوشاب شود

Хами ин қавс қзҳ чист барин рӯй саҳоб

خم این قوس قزح چیست برین روی سحاب

Гарна аз дасти ту ҳар вақт бмҳроб шавад

گرنه از دست تو هر وقت بمحراب شود

Чархи аъдои турои баҳр чаҳ фарбеҳ дароад

چرخ اعدای ترا بهر چه فربه دراد

Баҳри рӯзӣ ки дар ӯ хашми ту қассоб шавад

بهر روزی که در او خشم تو قصاب شود

Ҳарки ӯ қасди баҷоа ту кунад зўднаҳи дайр

هرکه او قصد بجاه تو کند زودنه دیر

Ксўаҳи ҳаҷар ӯ ҷома ҳиҷоб шавад

کسوه حجر او جامه حجاب شود

Хасм аз қалъаи пирӯзаи ҳисор ар созад

خصم از قلعه پیروزه حصار ار سازد

Қаҳр борӯ фиканат мъўл ва ниқоб шавад

قهر بارو فکنت معول و نقاب شود

Дами халқи ту агар рӯй бсҳрои орад

دم خلق تو اگر روی بصحرا آرد

Хори пушт аз асари лутфаш санҷоб шавад

خار پشت از اثر لطفش سنجاب شود

Боди қаҳри ту агар бар ҷигари даҳри вазад

باد قهر تو اگر بر جگر دهر وزد

Лаъли дили кони қатра хуноб шавад

لعل دل کان قطره خوناب شود

Ҳарки дар хизмати ту пушт накардаст камон

هرکه در خدمت تو پشت نکردست کمان

Сараш аз дӯши чунон тир бпртоб шавад

سرش از دوش چنان تیر بپرتاب شود

Пеши хатат чу шавад хозини асрори ту калак

پیش خطت چو شود خازن اسرار تو کلک

Мқлаҳ хоҳад ки турои нойиб бўоб шавад

مقله خواهد که ترا نایب بواب شود

эй бузургӣ ки мубоҳот кунад тири фалак

ای بزرگی که مباهات کند تیر فلک

Гар турои рӯзӣ аз зумра наввоб шавад

گر ترا روزی از زمره نواب شود

Ҳамаи соҳиби ҳунарони бандаи ин дар гоҳанд

همه صاحب هنران بنده این در گاهند

Чаҳ шавад бандагар аз ҷумла асҳоб шавад

چه شود بنده گر از جمله اصحاب شود

Сухани ман ба азин гардад дар мадҳати ту

سخن من به ازین گردد در مدحت تو

Ғӯра гӯйанд батадрӣҷ ки дўшоб шавад

غوره گویند بتدریج که دوشاب شود

Гавҳар аз лафз ту дуздем ва фурушем бтў

گوهر از لفظ تو دزدیم و فروشیم بتو

Коби дарёи баҳамаи ҳол бдрёб шавад

کاب دریا بهمه حال بدریاب شود

То бибастон зсҳоби караму шабнами ҷӯад

تا ببستان زسحاب کرم و شبنم جود

Кишти умед касе тоза ва сероб шавад

کشت امید کسی تازه و سیراب شود

Хаймаи давлату ҷоҳи ту чунон собити бод

خیمه دولت و جاه تو چنان ثابت باد

Каши азали мехи амӯду абад итноб шавад

کش ازل میخ عمود و ابد اطناب شود