эй сахоро аз кафи ту пишхўрд

ای سخا را از کف تو پیشخورد

Ваии хирадро пеши рояти чашми дард

وی خرد را پیش رایت چشم درد

Халқи тўоҳли ҳунарро дастгир

خلق تواهل هنر را دستگیر

Ҷӯади ту марди хирадро поимрд

جود تو مرد خرد را پایمرد

Тез бо ҳзми ту кӯҳ кунад сайр

تیز با حزم تو کوه کند سیر

Кунад бо азми ту чархи тези гирд

کند با عزم تو چرخ تیز گرد

Арсаи майдони ту гӯии замин

عرصه میدان تو گوی زمین

Шамсаи айвонати чархи лоҷувард

شمسه ایوانت چرخ لاجورد

Ҷузи бҳкмти къбтини саъду наҳс

جز بحکمت کعبتین سعد و نحس

Нест гардон аз бар ин тахт нарад

نیست گردان از بر این تخت نرد

Офтоби андар арақ гаштааст ғарқ

آفتاب اندر عرق گشته است غرق

Бскаҳ ӯ азрои ту тшўир хӯрд

بسکه او ازرای تو تشویر خورد

Бошад онгаҳ кат буд рои ато

باشد آنگه کت بود رای عطا

Гардад онгаҳ кат буд азми набард

گردد آنگه کت بود عزم نبرد

Чеҳраи хуршед аз шарми ту сурх

چهره خورشید از شرم تو سرخ

Гӯнаи миррӣх аз бими ту зард

گونه مریخ از بیم تو زرد

Бандаро лутф талаб кардаст лек

بنده را لطف طلب کردست لیک

Ҳайбатати мигўидш каз роҳи барад

هیبتت میگویدش کز راه برد

эй сулаймони фари зблбл ёд кун

ای سلیمان فر زبلبل یاد کن

Зонка аз ҳудҳуд нахезад ҳеҷ гирд

زانکه از هدهد نخیزد هیچ گرد

Аз ҳунар бар ваии гумонеи барда

از هنر بر وی گمانی برده

ӯ на онаст ин бисоти андари навард

او نه آنست این بساط اندر نورد

Чун мъидӣ мешинав ӯрои мубин

چون معیدی میشنو اورا مبین

Кин гумон аксаст ва аксаш нест тард

کاین گمان عکسست و عکسش نیست طرد

Субҳи пеши офтоб ар дам занад

صبح پیش آفتاب ار دم زند

Сард бошад оқилон донанд сард

سرد باشد عاقلان دانند سرد

Сӯзиш парвона бошад васли шамъ

سوزش پروانه باشد وصل شمع

Марг бошад мрҷълро буии вирд

مرگ باشد مرجعل را بوی ورد

Ман чу хФошм ки айби худ шинохт

من چو خفاشم که عیب خود شناخت

Пардаи шаби стар айби худ шимурд

پرده شب ستر عیب خود شمرد

Не чу нилӯфар ки азтар доманӣ

نی چو نیلوفر که از تر دامنی

Дар бар хуршед бар худ ҷилва кард

در بر خورشید بر خود جلوه کرد

Зу сухан бояд талаб кардан на ӯ

زو سخن باید طلب کردن نه او

Миваи ҷӯй аз шох ӯ на бехи барад

میوه جوی از شاخ او نه بیخ برد

Кўрў кар бошад садаф чун бенгарӣ

کورو کر باشد صدف چون بنگری

Дар талаб кун гирди кӯру кари магарад

در طلب کن گرد کور و کر مگرد

Бандаи сар то пой оҳӯ омадаст

بنده سر تا پای آهو آمدست

Машки ҷӯи оҳӯи мҷу эй шери мард

مشک جو آهو مجو ای شیر مرد

То чу ояд хури сӯии бурҷи ҳамл

تا چو آید خور سوی برج حمل

Муътадил гардад ҳаворо ҳури вбрд

معتدل گردد هوا را حر وبرد

Сояи ?ути пояндаи боду бахти ҷуфт

سایه ات پاینده باد و بخت جفت

эй бҳсни рой чун хуршеди фард

ای بحسن رای چون خورشید فرد