Саломи ман ки расонад бидон хуҷастаи диёр
سلام من که رساند بدان خجسته دیار
Ки ҳаст маҷмаъи аҳбобу маҳзари аҳрор
که هست مجمع احباب و محضر احرار
Ббқъаҳ ки дарави дӯстон ман ҷамъанд
ببقعه که درو دوستان من جمعند
Чаҳ дӯст ? ҷонами вози ҷони азизтар сад бор
چه دوست؟ جانم واز جان عزیز تر صد بار
Ҳазор бӯса бар он хоки брнҳди вонгаҳ
هزار بوسه بر آن خاک برنهد وانگه
Салом ман бирасонад чигуна ? ошиқи вор
سلام من برساند چگونه؟ عاشق وار
БлтФ гуяд кин лаъибатони дидаи ман
بلطف گوید کاین لعبتان دیده من
Згрму сарди нгҳдорҳону ҳони зинҳор
زگرم و سرد نگهدارهان و هان زنهار
Ҳама чу лолау гули нав шукуфтаанду латиф
همه چو لاله و گل نو شکفته اند و لطیف
Нигоҳи дори гули влолаҳро ззҳмти хор
نگاه دار گل ولاله را ززحمت خار
Азиз бошад нави боўаҳ ҳар куҷо ки расад
عزیز باشد نو باوه هر کجا که رسد
Шукуфаи дили моро чунон гиромии дор
شکوفه دل ما را چنان گرامی دار
Қазо бидон қадари оби оташи ангезад
قضا بدان قدر آب آتش انگیزد
Агар нишинад бар домании збоди ғубор
اگر نشیند بر دامنی زباد غبار
Ғулому чокари обу ҳавои он хокам
غلام و چاکر آب و هوای آن خاکم
Агар бисозад бо дӯстонами ин якбор
اگر بسازد با دوستانم این یکبار
Бғири ғунчаи бадви мбодкси дилтанг
بغیر غنچه بدو مبادکس دلتنگ
Бғири наргис дар вай мабод каси бемор
بغیر نرگس در وی مباد کس بیمار
Змни бабради азизону дӯстонами чарх
زمن ببرد عزیزان و دوستانم چرخ
Бмни ҷузи ин натавонади замонаи ғаддор
بمن جز این نتواند زمانه غدار
Ҳаме бинолам аз шавқи дӯстони қадим
همی بنالم از شوق دوستان قدیم
Чунонкии зиргаҳи аззхми захмаи нолдзор
چنانکه زیرگه اززخم زخمه نالدزار
Бидам чу булбул онгаҳ ки пеши дидаи ман
بدم چو بلبل آنگه که پیش دیده من
Баданд ҳамчуи гули нўшкФтаҳ дар гулзор
بدند همچو گل نوشکفته در گلزار
Кунун здўрии эшон ду ҷӯии миронм
کنون زدوری ایشان دو جوی میرانم
Зоби дидау дам бастаам чу бутемор
زآب دیده و دم بسته ام چو بوتیمار
Збси сиришк чу шингарфу оҳи срддлм
زبس سرشک چو شنگرف و آه سرددلم
Гирифтаи оинаи табъи ман кунун зангор
گرفته آینه طبع من کنون زنگار
Ту зиндагонӣ бе дӯстони мадони азъмр
تو زندگانی بی دوستان مدان ازعمر
Ки марг ба зчнини зиндагӣ буд сад бор
که مرگ به زچنین زندگی بود صد بار