эй турои бахти надими омадаи давлати дмсоз
ای ترا بخت ندیم آمده دولت دمساز
Ваии турои чархи рафиқи омадаи анҷуми ҳамроз
وی ترا چرخ رفیق آمده انجم همراز
эй шудаи мнҷлӣ аз дониши ту синаи ақл
ای شده منجلی از دانش تو سینه عقل
Вай шудаи ммтлӣ аз бахшиши ту меъдаи оз
وی شده ممتلی از بخشش تو معده آز
Хоҷаи шарқи бҳоءи аддӣни махдуми ҷаҳон
خواجه شرق بهاء الدین مخدوم جهان
Ки сӯии даргаи олӣати баради чархи намоз
که سوی درگه عالیت برد چرخ نماز
эй зонсоФ ту гашта барраи ҳамхонаи гург
ای زانصاف تو گشته بره همخانه گرگ
Ваии боқиболи ту тиҳу шудаи ҳмхобаҳи боз
وی باقبال تو تیهو شده همخابه باز
Бодили равшани ту тобиш аз субҳи маҳол
بادل روشن تو تابش از صبح محال
Бо кафи роди ту боридан аз абри муҷоз
با کف راد تو باریدن از ابر مجاز
На биҷузи моҳи дарин давр дигар каси намоам
نه بجز ماه درین دور دگر کس نمام
На биҷузи машки дарин аҳд дигар каси ғаммоз
نه بجز مشک درین عهد دگر کس غماز
Давлатат ҳасту хирад беш чаҳ дар мибобд
دولتت هست و خرد بیش چه در میبابد
Зини дугар фурсати тавфиқ буд хайрии соз
زین دو گر فرصت توفیق بود خیری ساز
Пушти золими шикану нусрат мазлӯмон кун
پشت ظالم شکن و نصرت مظلومان کن
Гунаҳи муҷрими бхшои дили дарвеши навоз
گنه مجرم بخشا دل درویش نواز
Бғнимти шимури аихўоҷаҳ дар инмдти шуғл
بغنیمت شمر ایخواجه در ینمدت شغل
Аз дили сӯхта гар бикунӣ бехи ниёз
از دل سوخته گر بکنی بیخ نیاز
Дасти дасти туу зарбати бкФт , дод бихоҳ
دست دست تو و ضربت بکفت، داد بخواه
Бизану дасти бабри охир аз йени шӯъбадаи боз
بزن و دست ببر آخر از ین شعبده باز
Муҳра дуздаст фалаки нек нигаҳдор бигӯаш
مهره دزدست فلک نیک نگهدار بگوش
ИкҳриФсти ҷаҳони ҳеҷ бдўнрди мбоз
یکحریفست جهان هیچ بدونرد مباز
Кори ин мухтасар обод надорад вази не
کار این مختصر آباد ندارد وز نی
Гар ҳама зон ту гардад бчнини малики мноз
گر همه زان تو گردد بچنین ملک مناز
Ҳайф бошад бчнини ройу кифоят ки турост
حیف باشد بچنین رای و کفایت که تراست
Гандаи перии бкФи оре ва ҳазорон анбоз
گنده پیری بکف آری و هزاران انباز
Суст аҳдаст фалаки хез ва чунин сахт маранҷ
سست عهدست فلک خیز و چنین سخت مرنج
Сард меҳраст ҷаҳон бош ва чунин гарми мтоз
سرد مهرست جهان باش و چنین گرم متاز
Басари калаки ҳамаи дахл маодин андӯз
بسر کلک همه دخل معادن اندوز
Басари ангушти сахо дар каф соил андоз
بسر انگشت سخا در کف سائل انداز
Умри боқии талабу давлати ҷовидони ҷӯй
عمر باقی طلب و دولت جاویدان جوی
Роҳи родии сипару сӯй накӯномӣ тоз
راه رادی سپر و سوی نکونامی تاز
Мансаби лоиқи ҷўӣии зибри гардуни ҷӯй
منصب لایق جوئی زبر گردون جوی
Маснади қадари фарозӣ , зибри сидраи фароз
مسند قدر فرازی، زبر سدره فراز
Хайма онҷо бизану боғчаи онҷои пироӣ
خیمه آنجا بزن و باغچه آنجا پیرای
Матраҳ онҷо фикану манзараи онҷои пардоз
مطرح آنجا فکن و منظره آنجا پرداز
Гар бтў кард қавоми аддӣни эсори ҳаёт
گر بتو کرد قوام الدین ایثار حیات
Ту бизӣ дар шарафу ртбти сад умри дароз
تو بزی در شرف و رتبت صد عمر دراز
Ки ту ӣнҷои гарави садри қавоми аддӣнӣ
که تو اینجا گرو صدر قوام الدینی
Ки аз инҷо нарӯй то ки наёбади аўбоз
که از ینجا نروی تا که نیابد اوباز