эй хӯрдаи кӯби сақфати айвони чархи атлас
ای خورده کوب سقفت ایوان چرخ اطلس
Хам гашта зери тоқат на торами муқарнас
خم گشته زیر طاقت نه طارم مقرنس
эй дрҷўори қудрати ин чанбари мудаввар
ای درجوار قدرت این چنبر مدور
Вай дар ҳарими ҷоҳати ин олами мсдс
وی در حریم جاهت این عالم مسدس
Ҳайрат зада зҳснти ин қуббаи музахраф
حیرت زده زحسنت این قبه مزخرف
Оҷиз шудаи знқшти ин гулшани муқарнас
عاجز شده زنقشت این گلشن مقرنس
Аз нақши длгшоити гӯии замини мунаққаш
از نقش دلگشایت گوی زمین منقش
Взъкси шамсаи ҳайт рӯй ҳавои мшмс
وزعکس شمسه هایت روی هوا مشمس
эй сояи латифат бар сатҳи сақфи мино
ای سایه لطیفت بر سطح سقف مینا
Ваии пояи рафеъат бар сақфи чархи атлас
وی پایه رفیعت بر سقف چرخ اطلس
Моҳи сипеҳри дайнро аз зрўаҳи ту матлаъ
ماه سپهر دین را از ذروه تو مطلع
Шохи гули тарабро дар соҳати ту мғрс
شاخ گل طرب را در ساحت تو مغرس
Аз бӯсҳо заминат чун осмони мҷдрд
از بوسها زمینت چون آسمان مجدرد
Взостломи хокат чун сатҳи оби амлс
وزاستلام خاکت چون سطح آب املس
Гар розчрхи хоҳӣ аз тараф бом бишинав
گر رازچرخ خواهی از طرف بام بشنو
Вари сари ғайби хоҳӣ аз рои хоҷаи бррс
ور سر غیب خواهی از رای خواجه بررس
Хуршеди дайну дунёи конбхши рукн дайн кӯаст
خورشید دین و دنیا کانبخش رکن دین کوست
Аз нақсҳо муназзаҳи вази айбҳо муқаддас
از نقصها منزه وز عیب ها مقدس
Садрӣ ки аз бузургии взрФъти маносиб
صدری که از بزرگی وزرفعت مناصب
Ҷоӣии расидаи конҷои ҳаргизи қадам назд кас
جائی رسیده کانجا هرگز قدم نزد کس
Гардуни магари баномаши зрмизнд аз ан монад
گردون مگر بنامش زرمیزند از ان ماند
Динори моҳу хуршеди андари азали мкос
دینار ماه و خورشید اندر ازل مکاس
Дрбдўи офариниш чун ақл дид дасташ
دربدو آفرینش چون عقل دید دستش
Гуфт ин бўҷаҳи рӯзӣ то ҳашари халқро бас
گفت این بوجه روزی تا حشر خلق را بس
Абр ар зи баҳри табъаш бар хоки қатраи пошад
ابر ار ز بحر طبعش بر خاک قطره پاشد
Наргис наравед аъамӣ сӯсан назояд ахрс
نرگس نروید اعمی سوسن نزاید اخرس
Брҷиси рӯзи ҳукмаши саф нъол багазед
برجیس روز حکمش صف نعال بگزید
Хуршед гуфт брхизоин нест ҷои иҳрхс
خورشید گفت برخیزاین نیست جا یهرخس
Брдргаҳ ҷалолаш натавон расед ҳаргиз
بردرگه جلالش نتوان رسید هرگز
Аинҳрзаҳи гирди гардуни ҳарза чаҳ мидўдбс
اینهرزه گرد گردون هرزه چه میدودبس
Боди ин баннои олии феҳристи ъзўрФът
باد این بنای عالی فهرست عزورفعت
Воўроқи умр душман баркандау мударрис
واوراق عمر دشمن برکنده و مدرس
Ҳар дидаи кони кушоди сети осеби чашми бдро
هر دیده کان گشاد ست آسیب چشم بدرا
Бодо дар он тасарруфи минқорҳои каркас
بادا در آن تصرف منقارهای کرکس