Аҷали муваффақи дайни он хулосаи таҳқиқ

اجل موفق دین آن خلاصه تحقیق

Тўӣии муваффақи он хайрҳо алии алтҳқиқ

توئی موفق آن خیرها علی التحقیق

Тўӣӣ ки аз сари тақвои баҷоаи днёўӣ

توئی که از سر تقوی بجاه دنیاوی

Бадаст кардӣ уқбо ва ин буд тавфиқ

بدست کردی عقبی و این بود توفیق

Зқдри ҷоҳи ту тшўирхўрди чархи рафеъ

زقدر جاه تو تشویرخورد چرخ رفیع

Зҷўди дасти ту оҷиз бимонад бҳръмиқ

زجود دست تو عاجز بماند بحرعمیق

Чу нутқ ту набӯд бӯстони бФсли рабиъ

چو نطق تو نبود بوستان بفصل ربیع

Чу лафз ту набӯд ъзби слсбили врҳиқ

چو لفظ تو نبود عذب سلسبیل ورحیق

Ба пеш рӯй ту сомити ҳмишўди нотиқ

به پیش روی تو صامت همیشود ناطق

Бпиши лафзи ту алкни ҳмишўди мунтабиқ

بپیش لفظ تو الکن همیشود منطبق

Намонда кас ки на боминнати ту мондаи раҳин

نمانده کس که نه بامنت تو مانده رهین

Намонда кас ки на дар неъмат ту гашта ғариқ

نمانده کس که نه در نعمت تو گشته غریق

Марои здҳри зобнои он шкоитҳост

مرا زدهر زابنای آن شکایتهاست

Ки ҳол тираам онро ҳаме кунад тасдиқ

که حال تیره ام آنرا همی کند تصدیق

Азон наёбам дар ҳақи хеши ҷузи тафзил

ازان نیابم در حق خویش جز تفضیل

Взоин набинам дар ҳақи хеши ҷузи таъвиқ

وزاین نبینم در حق خویش جز تعویق

Сабаб надонам ҳурмони хўишрои ҷузи он

سبب ندانم حرمان خویشرا جز آن

Ки кордону ҳунари мандам ва насебу ъриқ

که کاردان و هنر مندم و نسیب و عریق

Азин гуруҳи бсдри ту илтиҷо кардам

ازین گروه بصدر تو التجا کردم

Магар саодат гардад марои ъдилу рафиқ

مگر سعادت گردد مرا عدیل و رفیق

Аҷаб набошад каз давлатати сиррии гирдам

عجب نباشد کز دولتت سری گردم

Ки гардад аз назари офтоби санги ақиқ

که گردد از نظر آفتاب سنگ عقیق

Сари ту сабзу дилати шоди боду бахти бком

سر تو سبز و دلت شاد باد و بخت بکام

Ҳамеша давлатро сӯй дар гуҳи ту тариқ

همیشه دولت را سوی در گه تو طریق