эй равшан аз вуҷӯд ту гашта ҷаҳони ақл

ای روشن از وجود تو گشته جهان عقل

Оби ҳаёти хӯрдаи зи лафзи ту ҷони ақл

آب حیات خورده ز لفظ تو جان عقل

Садри ҷаҳону хоҷаи олами низоми дайн

صدر جهان و خواجه عالم نظام دین

Каз рӯй ақли бартарӣ аз ломакони ақл

کز روی عقل برتری از لامکان عقل

Хуршеди нури густарии андари фазои шаръ

خورشید نور گستری اندر فضای شرع

Дарёии илми парварии андари ҷаҳони ақл

دریای علم پروری اندر جهان عقل

Пои шаҳомати ту супурдаи рикоби фазл

پای شهامت تو سپرده رکاب فضل

Дасти тасарруфи ту бсўдаҳи Аннани ақл

دست تصرف تو بسوده عنان عقل

Алфози длгшоӣ ту шуд Нақшбанди рӯҳ

الفاظ دلگشای تو شد نقشبند روح

ВонФоси нуктаи зой ту шуд тарҷумони ақл

وانفاس نکته زای تو شد ترجمان عقل

Сарвӣ шудаи ниҳоли ту дар бӯстони шаръ

سروی شده نهال تو در بوستان شرع

Бадарӣ шудаи ҳилоли ту бар осмони ақл

بدری شده هلال تو بر آسمان عقل

Кардаст бози хотири ту сайди мағзи илм

کردست باز خاطر تو صید مغز علم

Хӯрдае табъи ту аз устихони ақл

خورده همای طبع تو از استخوان عقل

Гаштаст пари гуҳари зи бнонти забони калак

گشتست پر گهر ز بنانت زبان کلک

Гаштаст пари дрри зи баёнати даҳони ақл

گشتست پر درر ز بیانت دهان عقل

Воқиф шудаст фаҳми ту бар мушкилоти шаръ

واقف شدست فهم تو بر مشکلات شرع

Огаҳ шудаст табъи ту аз сурёни ақл

آگه شدست طبع تو از سوریان عقل

Дар боғ нашав пеш аз таъсир наУмия

در باغ نشو پیش از تأثیر نامیه

Кардаст нотиқаи зи дамати голфашони ақл

کردست ناطقه ز دمت گلفشان عقل

Аз хонадони шаръӣ ва аз аҳли байти илм

از خاندان شرعی و از اهل بیت علم

Зон борадои фазлӣ ва бо тилсони ақл

زان باردای فضلی و با طیلسان عقل

Бозори ақли бишиканад аз ту ки дар сбӣ

بازار عقل بشکند از تو که در صبی

Бартари гирифтаи ту дукон аз дукони ақл

برتر گرفتۀ تو دکان از دکان عقل

Тифлӣу пери ақли туфайлии рои ту

طفلی و پیر عقل طفیلی رای تو

Нозад ҳамеи ббхти ҷавони ту ҷони ақл

نازد همی ببخت جوان تو جان عقل

Рӯҳи алқудс шукр диҳад онгаҳ ки дар сухан

روح القدس شکر دهد آنگه که در سخن

Тӯтии нутқ ту биппарад зошёни ақл

طوطی نطق تو بپرد زاشیان عقل

Исои рӯзгорӣ ва дар маҳди кӯдакӣ

عیسی روزگاری و در مهد کودکی

Нотиқ шудаст дар даҳани ту забони ақл

ناطق شدست در دهن تو زبان عقل

Дасти сияҳ чу мардуми дидаи ҳамеи туро

دست سیه چو مردم دیده همی ترا

Зебад ки равшанаст зи ту дидагони ақл

زیبد که روشنست ز تو دیدگان عقل

Ту марказии зи доира на фалаки бурун

تو مرکزی ز دایره نه فلک برون

Ҳаргиз расида нест бдинҷои гумони ақл

هرگز رسیده نیست بدینجا گمان عقل

Бозоди андакат шуда бисёр илми ҷамъ

بازاد اندکت شده بسیار علم جمع

Зон пар аҷоибаст зи ту достони ақл

زان پر عجایبست ز تو داستان عقل

Шаш сола ки дид ки бар боми ҳафт чарх

شش سالۀ که دید که بر بام هفت چرخ

Зад панҷ навбат ва шуд султони нишони ақл

زد پنج نوبت و شد سلطان نشان عقل

То аз дар сарои вуҷӯд андар омадаст

تا از در سرای وجود اندر آمدست

Наниҳода пои берун аз остони ақл

ننهاده پای بیرون از آستان عقل

эй мондаи зеру боло аз ту ҷаҳони ҷаҳл

ای مانده زیر و بالا از تو جهان جهل

Вай гашта ошкоро бар ту ниҳони ақл

وی گشته آشکارا بر تو نهان عقل

Чун ту писар назояд ҳаргизи брўзгор

چون تو پسر نزاید هرگز بروزگار

Чўнтў гуҳар нахезад ҳаргизи зкони ақл

چونتو گهر نخیزد هرگز زکان عقل

Аз калаки рези ақди гуҳар дар канори шаръ

از کلک ریز عقد گهر در کنار شرع

Вази нутқи банди минтақаҳо бармеони ақл

وز نطق بند منطقه ها برمیان عقل

Валлоҳ кигар бзири фалак дар ҳазор қарн

والله که گر بزیر فلک در هزار قرن

Чун ту шаҳӣ бияёд соҳибқирони ақл

چون تو شهی بیاید صاحبقران عقل

эй баси хҷолто ки буд ақлро зи рӯҳ

ای بس خجالتاً که بود عقل را ز روح

Гррои равшан ту кунад имтиҳони ақл

گررای روشن تو کند امتحان عقل

Бошанд онгаҳе ки ту аз фазли дами занӣ

باشند آنگهی که تو از فضل دم زنی

Каррӯбӣони нўолаҳ ситонон хон ақл

کروبیان نواله ستانان خوان عقل

Гар зарфишонад ҳар каси ман дар фишонда ам

گر زرفشاند هر کس من در فشانده ام

Дар зери наъли мураккаби ту аз бенон ақл

در زیر نعل مرکب تو از بنان عقل

То дил буд бензади ҳакямони маҳали рӯҳ

تا دل بود بنزد حکیمان محل روح

То аз димоғ ёбад оқили нишони ақл

تا از دماغ یابد عاقل نشان عقل

Бодоти зери сояи иқболи рукни дайн

بادات زیر سایه اقبال رکن دین

Ҷон дар амони эзаду тан дар змони ақл

جان در امان ایزد و تن در ضمان عقل

Зини пас бар авҷи минбари тзкир бар хиром

زین پس بر اوج منبر تذکیر بر خرام

То ҳам баён илм кунӣ ҳам баёни ақл

تا هم بیان علم کنی هم بیان عقل