Зиҳии зи рои ту равшани ҷаҳони теғу қалам

زهی ز رای تو روشن جهان تیغ و قلم

Фалаки бадаст ту дода Аннани теғу қалам

فلک بدست تو داده عنان تیغ و قلم

Қавоми дайни сари аҳрору ихтиёри мулӯк

قوام دین سر احرار و اختیار ملوک

Ки нест ҷузи ту касе қаҳрамони теғу қалам

که نیست جز تو کسی قهرمان تیغ و قلم

Тўӣӣ ки ҳастӣ аз гавҳари сахоу карам

توئی که هستی از گوهر سخا و کرم

Тўӣӣ ки ҳастӣ аз хонадони теғу қалам

توئی که هستی از خاندان تیغ و قلم

Тўӣӣ ки турои гоҳи донишу мардӣ

توئی که ترا گاه دانش و مردی

Баёни фазлу фасоҳати бенон теғу қалам

بیان فضل و فصاحت بنان تیغ و قلم

НФози амри ту встўти ишорати тест

نفاذ امر تو وسطوت اشارت تست

Мзоу ҳайбату ҳукми равони теғу қалам

مضا و هیبت و حکم روان تیغ و قلم

Ҳамеи фарозад аз ту сипеҳри фазлу ҳунар

همی فرازد از تو سپهر فضل و هنر

Ҳаме фурӯзад аз ту ҷаҳони теғу қалам

همی فروزد از تو جهان تیغ و قلم

Хато науфтад бар теғ ва бар қалами пас азин

خطا نیفتد بر تیغ و بر قلم پس ازین

Ки поси ҳукм ту шуд посбони теғу қалам

که پاس حکم تو شد پاسبان تیغ و قلم

Азон ҳунар ки аёни гашт назд ақл аз ту

ازان هنر که عیان گشت نزد عقل از تو

Набӯд сад як азон дар гумони теғу қалам

نبود صد یک ازان در گمان تیغ و قلم

Шудаст вайрон аз ту ниҳоди бухлу ситам

شدست ویران از تو نهاد بخل و ستم

Шудаст пайдо аз ту ниҳони теғу қалам

شدست پیدا از تو نهان تیغ و قلم

Хаҷал шаванд ҳаме аз забони дарборат

خجل شوند همی از زبان دربارت

Забони пари гавҳар ва дар фишон теғу қалам

زبان پر گوهر و در فشان تیغ و قلم

Срири калаки туу акси ханҷари ту ҳаме

صریر کلک تو و عکس خنجر تو همی

Чу раъду барқи ҷаҳди зосмони теғу қалам

چو رعد و برق جهد زاسمان تیغ و قلم

Ббҳр монад дастат азон ҳамеи хезад

ببحر ماند دستت ازان همی خیزد

Ҳамеша зу гуҳару хайзарони теғу қалам

همیشه زو گهر و خیزران تیغ و قلم

Шудаст кунад зи ҷӯади ту ҳирси озу ниёз

شدست کند ز جود تو حرص آز و نیاز

Шудаст тези бмдҳти забони теғу қалам

شدست تیز بمدحت زبان تیغ و قلم

Равостгар бмдиҳи ту тар кунанд забон

رواست گر بمدیح تو تر کنند زبان

Ки пари з гавҳар кардӣ даҳони теғу қалам

که پر ز گوهر کردی دهان تیغ و قلم

зи оби лафзи туу обрӯии душмани тест

ز آب لفظ تو و آبروی دشمن تست

Агар зи об буд зиндаи ҷони теғу қалам

اگر ز آب بود زنده جان تیغ و قلم

Биҷузи дил ту набошад ҷаҳони адлу сахо

بجز دل تو نباشد جهان عدل و سخا

Биҷузи кафи ту нзибди макони теғу қалам

بجز کف تو نزیبد مکان تیغ و قلم

Кунун ки теғу қалам дар змони дасти тўأнд

کنون که تیغ و قلم در ضمان دست توأند

Шуданд давлату дайн дар змони теғу қалам

شدند دولت و دین در ضمان تیغ و قلم

Адуу носеҳ ту карда ақди гардану гӯш

عدو و ناصح تو کرده عقد گردن و گوش

Здру лаъл ки хезади зи кони теғу қалам

زدر و لعل که خیزد ز کان تیغ و قلم

БлФзи ъзби туу хӯни душманати гўӣӣ

بلفظ عذب تو و خون دشمنت گوئی

Ки рафт байъу шарии дармиёни теғи вқлм

که رفت بیع و شری درمیان تیغ وقلم

ЗлФз гавҳар кард онзхўнсршти ин машк

زلفظ گوهر کرد آن زخون سرشت این مشک

Ки ҳаст машку гуҳари корвони теғу қалам

که هست مشک و گهر کاروان تیغ و قلم

Шуданд теғу қалами ҷони ситону рӯзии бахш

شدند تیغ و قلم جان ستان و روزی بخش

зи дасту бозуии тести ин тавон теғу қалам

ز دست و بازوی تست این توان تیغ و قلم

Бурузи кӣна чугирӣ бадасти қабзаи теғ

بروز کینه چو گیری بدست قبضه تیغ

Бар афканди адуяти тилсони теғу қалам

بر افکند عدویت طیلسان تیغ و قلم

Наад бензади ту теғу қалами Уториду шамс

نهد بنزد تو تیغ و قلم عطارد و شمس

Зшрм чун ту кунӣ имтиҳони теғу қалам

زشرم چون تو کنی امتحان تیغ و قلم

Каф ту ҳаст сипеҳри сахоу олам ро

کف تو هست سپهر سخا و عالم را

Намӯд шому шафақ аз забони теғу қалам

نمود شام و شفق از زبان تیغ و قلم

Ҷаҳони шдост чу рӯй гулу дили лола

جهان شداست چو روی گل و دل لاله

Ки бушковед зи ту бӯстони теғу қалам

که بشکفید ز تو بوستان تیغ و قلم

Баёни теғ ва қалам шуд кафу забони ту зонк

بیان تیغ و قلم شد کف و زبان تو زانک

Фасоҳатасту шуҷоати баёни теғу қалам

فصاحتست و شجاعت بیان تیغ و قلم

Сбоъу инси гуҳи ризқи миҳмони тўأнд

سباع و انس گه رزق میهمان توأند

Ту рӯзӣ ҳама медаҳ з хон теғу қалам

تو روزی همه میده ز خوان تیغ و قلم

Ниёаму млқмаҳ зон бештар сияҳ пӯшанд

نیام و ملقمه زان بیشتر سیه پوشند

Ки пӯсти душмани тести ошёни теғу қалам

که پوست دشمن تست آشیان تیغ و قلم

Фалак чу дасти ту ҳаргизи куҷо буд врчаҳ

فلک چو دست تو هرگز کجا بود ورچه

Диҳад шаҳобу мҷраҳи нишони теғу қалам

دهد شهاب و مجره نشان تیغ و قلم

Ҷаҳони бхнддози хуррамӣ чу субҳ ва чу гул

جهان بخندداز خرمی چو صبح و چو گل

Чу ашгбор шавад дидагони теғу қалам

چو اشگبار شود دیدگان تیغ و قلم

зи туфи хашм ту наз буии машк ва кофураст

ز تف خشم تو نز بوی مشک و کافورست

Ки хушк мағз шуданд устихони теғ

که خشک مغز شدند استخوان تیغ

Бурузи кори ту андари зи мардӣу дониш

بروز کار تو اندر ز مردی و دانش

Пар аз аҷоиб шуд достони теғу қалам

پر از عجایب شد داستان تیغ و قلم

Чу дид чархи зи кори туу шуҷоати ту

چو دید چرخ ز کار تو و شجاعت تو

Чаҳ гуфт ? гуфт зиҳии паҳлавони теғу қалам

چه گفت؟گفت زهی پهلوان تیغ و قلم

Биноз аз қалами хешу теғи гавҳари бор

بناز از قلم خویش و تیغ گوهر بار

Ки мебинозад аз ту равони теғу қалам

که می بنازد از تو روان تیغ و قلم

Ҳамеша тозбрдсти осмон вааш ту

همیشه تازبردست آسمان وش تو

Ҳаме кунанд қирони ахтарони теғу қалам

همی کنند قران اختران تیغ و قلم

Ҳамаи саодати таъсирашони нисори ту бод

همه سعادت تأثیرشان نثار تو باد

Ки ҷуз бсъд набошад қирони теғу қалам

که جز بسعد نباشد قران تیغ و قلم

Ксикаҳ бошад бо ту дўрўиаҳ ва ду забон

کسیکه باشد با تو دورویه و دو زبان

Бад-ӣни ду бодои ҳамдостони теғу қалам

بدین دو بادا همداستان تیغ و قلم

Бурӣдаи боди бтиғ ва сиришта боди бхўн

بریده باد بتیغ و سرشته باد بخون

Сарви забони адуяти басони теғу қалам

سرو زبان عدویت بسان تیغ و قلم

Бъқл гуфтам каз мадҳҳои хоҷаи мо

بعقل گفتم کز مدح های خواجه ما

Кадоми лоиқ тар гуфт он теғу қалам

کدام لایق تر گفت آن تیغ و قلم