Зиҳии ту ҳокими адлу ҷаҳони турои маҳкӯм

زهی تو حاکم عدل و جهان ترا محکوم

Зиҳии бҳми ту гардани ниҳодаи чархи злўм

زهی بحم تو گردن نهاده چرخ ظلوم

Фиканда сяти ту дар гӯши рӯзгори танин

فکنده صیت تو در گوش روزگار طنین

Кашида рои ту бар рӯй офтоби рқўм

کشیده رای تو بر روی آفتاب رقوم

Ҷабалати ту музайяни бхслти Маҳмӯд

جبلت تو مزین بخصلت محمود

Табиати ту муназзаҳи зи сирати мазмум

طبیعت تو منزه ز سیرت مذموم

Ҳаме фурӯзад аз ту чаҳор болаши шаръ

همی فروزد از تو چهار بالش شرع

Чу офтоби зи шарқ ва чу осмони зи нуҷум

چو آفتاب ز شرق و چو آسمان ز نجوم

Бпиши даст ту дарёст чун хати ҷадвал

بپیش دست تو دریاست چون خط جدول

Бензади рои ту хуршеди нуқтаи мавҳум

بنزد رای تو خورشید نقطه موهوم

Ҷавоби ту надиҳади орзӯи магари лаббайк

جواب تو ندهد آرزو مگر لبیک

Хитоб ту накунад рӯзгори ҷузи махдум

خطاب تو نکند روزگار جز مخدوم

Гуҳ навохтани хосу оми хуршедӣ

گه نواختن خاص و عام خورشیدی

Ки кӯҳ ва зарра намонад зи нур ӯ маҳрӯм

که کوه و ذره نماند ز نور او محروم

Сахои ҳотами тоӣӣу адли нўшрўон

سخای حاتم طائی و عدل نوشروان

Ъбортист казон ном ту шавад мафҳум

عبارتیست کزان نام تو شود مفهوم

Чунон бисоти ситам дар навиштӣ аз олам

چنان بساط ستم در نوشتی از عالم

Ки мебадаст наёяд чу кимиёи мазлӯм

که می بدست نیاید چو کیمیا مظلوم

Аҷаб набошад ар аз табъи ту тағйир ёфт

عجب نباشد ار از طبع تو تغییر یافت

Мизоҷи чархи ситамкору табъи олами луам

مزاج چرخ ستمکار و طبع عالم لوم

Агар набӯдӣ фару шикваи маснади ту

اگر نبودی فر و شکوه مسند تو

Ниҳода буд фалаки злмрои асосу русум

نهاده بود فلک ظلمرا اساس و رسوم

Ва гарна санги ту миомдиш дар дандон

و گرنه سنگ تو میآمدیش در دندان

Падед карда бдоини чархи зулмҳои сдўм

پدید کرده بداین چرخ ظلمهای سدوم

Ниҳодаи қоидаи адли ту дар ин кишвар

نهاده قاعدۀ عدل تو در این کشور

Чунонкии шоҳини мураккабро диҳад марсум

چنانکه شاهین مرکب را دهد مرسوم

зи ҷавр оташ нагиристӣ бъҳди ту дар

ز جور آتش نگریستی بعهد تو در

Агарна нақши каҷаши рости минмўдии мум

اگرنه نقش کجش راست مینمودی موم

Мухолифи ту агар нӯш кардӣ оби ҳаёт

مخالف تو اگر نوش کردی آب حیات

Шудӣ бҳнҷр ӯ дар чу ханҷари масмӯм

شدی بحنجر او در چو خنجر مسموم

Ки буд ҳаргизи кӯ бар хилофи ту дам зад

که بود هرگز کو بر خلاف تو دم زد

Ки хайли марги зногаҳ бар ӯ накард ҳуҷум

که خیل مرگ زناگه بر او نکرد هجوم

Чаҳ нақси ҷоҳи турогар касе мухолиф шуд

چه نقص جاه ترا گر کسی مخالف شد

Чаҳ айби гулрогар зу ҳазар кунад мзи кӯам

چه عیب گل را گر زو حذر کند مزکوم

Нъзболлаҳ агар ту дар абрӯи ореи чин

نعذبالله اگر تو در ابرو آری چین

Зсҳму ҳайбати ту зилзила фитад дар рӯм

زسهم و هیبت تو زلزله فتد در روم

Ҳар онкӣ нест ду то пеши ту чу чанбари даф

هر آنکه نیست دو تا پیش تو چو چنبر دف

Чу ноӣ равад буд ресмонаш дар ҳулқум

چو نای رود بود ریسمانش در حلقوم

ЪўтФи карами шомилат ки доими бод

عوطف کرم شاملت که دایم باد

Чу файзи фазли хдоист бар сиблати умум

چو فیض فضل خدایست بر سبیل عموم

Худои ъз ва ҷл кард қисмати рӯзӣ

خدای عز و جل کرد قسمت روزی

Вале надонам сиррӣ ки нестат маълум

ولی ندانم سری که نیستت معلوم

зи қасди душману ҳосиди туро чаҳ бок буд

ز قصد دشمن و حاسد ترا چه باک بود

Чу ҳаст амри ту қоими боязди қиўм

چو هست امر تو قایم بایزد قیوم

Бачарх фармо зини пас чу хидматӣ бошад

بچرخ فرما زین پس چو خدمتی باشد

Азонкаҳи чархи турои чокристи неки хадум

ازانکه چرخ ترا چاکریست نیک خدوم

Ситоиши ту чаҳ кораст тобдўлти ту

ستایش تو چه کارست تابدولت تو

Сухани бмдҳи ту бе ман ҳаме шавад манзум

سخن بمدح تو بی من همی شود منظوم

Ҳамеша то ки набошад бтбъи оташи об

همیشه تا که نباشد بطبع آتش آب

Ҳамеша то ки нагардад бтъми шаҳди зи қавм

همیشه تا که نگردد بطعم شهد ز قوم

Зноӣботи ҷаҳони боди ҷони ту мҳрўс

زنائبات جهان باد جان تو محروس

зи ҳодисоти фалаки боди зоти ту маъсӯм

ز حادثات فلک باد ذات تو معصوم

Замонаи ходими он кат буд зи ҷамъи хадам

زمانه خادم آن کت بود ز جمع خدم

Сипеҳри хасм касе кат буд зи ҷинси хсўм

سپهر خصم کسی کت بود ز جنس خصوم

Ҷаҳони мусаххару гардуни мутӣъу бахти бком

جهان مسخر و گردون مطیع و بخت بکام

Худои ёру малики доъӣу фалаки маҳкӯм

خدای یار و ملک داعی و فلک محکوم