Ман зи ҷамъи шоирони бории кӣм

من ز جمع شاعران باری کیم

Ман зи лофи донишу даъвии кӣм

من ز لاف دانش و دعوی کیم

Ман зи насри пок чун насра чаҳ ам

من ز نثر پاک چون نثره چه ام

Ман зи назми шеър чун шеърии кӣм

من ز نظم شعر چون شعری کیم

Ҳар замон гӯям ки шеъри ман чунин

هر زمان گویم که شعر من چنین

Ман азин даъвии бимънии кӣм

من ازین دعوی بیمعنی کیم

Гӯям аз ман зинда шуд шахси сухан

گویم از من زنده شد شخص سخن

Ман на нафхи сувар ва на исои кӣм

من نه نفخ صور و نه عیسی کیم

Ман яди Байзои намоям дар ҳунар ?

من ید بیضا نمایم در هنر؟

эй мусулмонони ман аз Мӯсои кӣм

ای مسلمانان من از موسی کیم

Таънаҳо дар шеъри устодони занам

طعنه ها در شعر استادان زنم

Ман бад-ӣни дониши зи астҳзии кӣм

من بدین دانش ز استهزی کیم

Чист ин бод ва бирават хоҷагӣ

چیست این باد و بروت خواجگی

Сим дорам фозилами ореи кӣм

سیم دارم فاضلم آری کیم

Ман фарози тӯдаи ғбро чаҳ ам

من فراز توده غبرا چه ام

Ман бзири қуббаи аъло кӣм

من بزیر قبه اعلی کیم

Ман змдт ё зхдмт чистам

من زمدت یا زخدمت چیستم

Ман зи расму халъати аҷрии кӣм

من ز رسم و خلعت اجری کیم

Ман надонам то ман омии сифат

من ندانم تا من عامی صفت

зи ихтироъу санъати аншии кӣм

ز اختراع و صنعت انشی کیم

Ман зи шарҳи гавҳари сонӣ чаҳ ам

من ز شرح گوهر ثانی چه ام

Ман зи сари иллати аввалии кӣм

من ز سر علت اولی کیم

Метавон донист қадари заргарӣ

میتوان دانست قدر زرگری

Ин такаббур чист пас яъне кӣм

این تکبر چیست پس یعنی کیم

Гар зи баҳри бандагии нпзирдм

گر ز بهر بندگی نپذیردم

Рукни дайни ман дар ҳамаи гетии кӣм

رکن دین من در همه گیتی کیم