эй ду ӣату маснади ту дайну давлатро низом

ای دو یت و مسند تو دین و دولت را نظام

Ваии бклку хотами ту шаръу миллатро қавом

وی بکلک و خاتم تو شرع و ملت را قوام

эй шудаи ҳукми ту мутлақи дарди моء ва дар фурӯҷ

ای شده حکم تو مطلق درد ماء و در فروج

Вай шудаи амри ту нофиз дар ҳалол ва дар ҳаром

وی شده امر تو نافذ در حلال و در حرام

Ҷузи бҳкм ту нтобад шуълаи ойӣнаи ранг

جز بحکم تو نتابد شعله آیینه رنگ

Ҷузи бомар ту нагардад гунбади фирӯзаи фом

جز بامر تو نگردد گنبد فیروزه فام

Субҳ агар хоҳад ки бе фармони ту икдм занад

صبح اگر خواهد که بی فرمان تو یکدم زند

Гӯ бизан баҳроми чарх аз баҳр он дорад ҳисом

گو بزن بهرام چرخ از بهر آن دارد حسام

Гар муҷассам гардадӣ роитўи чўнхўршиди чарх

گر مجسم گرددی رایتو چونخورشید چرخ

Ақли фарқ он накардӣ коинкдомсти онкдом

عقل فرق آن نکردی کاینکدامست آنکدام

Ҳукми ту ранги қазоӣ осмон дорадад азонк

حکم تو رنگ قضای آسمان داردد ازانک

Пеш ӯ иксонбўди хираду бузургу хосу ом

پیش او یکسانبود خرد و بزرگ و خاص و عام

Аз наҳифи кҳрбогўни калаки шаръи орои ту

از نهیب کهرباگون کلک شرع آرای تو

Теғи зулм ва фитна шуд зангори хӯрда дар ниёам

تیغ ظلم و فتنه شد زنگار خورده در نیام

Бар баёзи коғази он таҳрири хати ашрафат

بر بیاض کاغذ آن تحریر خط اشرفت

Ғарра моҳаст биравӣ турраҳои зулфи шом

غره ماهست بروی طره های زلف شام

Дигаронгар муҳташам аз садр ва маснад гашта анд

دیگرانگر محتشم از صدر و مسند گشته اند

Маснаду садр аз шикваат ёфтаст он эҳтишом

مسند و صدر از شکوهت یافتست آن احتشام

Валлоҳ ар ин хосият будаст дар табъи малик

والله ار این خاصیت بودست در طبع ملک

Ин тавозуъ кардани зингўнаҳи боин эҳтиром

این تواضع کردن زینگونه بااین احترام

Оқибати хасмони ту муҳтоҷ ҷоҳат мешаванд

عاقبت خصمان تو محتاج جاهت میشوند

Зонка андари табъи ту ҳаргиз набӯдаст интиқом

زانکه اندر طبع تو هرگز نبودست انتقام

Ҳикмати тақдир эзад нест охир аз газоф

حکمت تقدیر ایزد نیست آخر از گزاف

Дайну давлатро бадасти ҳукми ту додани зимом

دین و دولت را بدست حکم تو دادن زمام

Чун бостҳқоқи дорӣ лоҷарам ҳаст инчунин

چون باستحقاق داری لاجرم هست اینچنین

Давлати ту мустақӣму ҳишмати ту мустадом

دولت تو مستقیم و حشمت تو مستدام

Орзӯ бар хон ҷавдат мехӯрд ноне бо ман

آرزو بر خوان جودت میخورد نانی با من

Фитна дар айём адлат мекунад хобии бком

فتنه در ایام عدلت میکند خوابی بکام

Аз барои навбатии қадари ту ҳар шаб бар фалак

از برای نوبتی قدر تو هر شب بر فلک

Аз кавокиби адҳами шабро кунад заррини стом

از کواکب ادهم شب را کند زرین ستام

Ҳқтъолӣ чунканд изҳори қудрат инчунин

حقتعالی چونکند اظهار قدرت اینچنین

Олимӣ дар зери як дар аъаҳ бинмоед тамом

عالمی در زیر یک در اعه بنماید تمام

Гар чу сӯсани даҳ забон гардад бмдҳти ақли кул

گر چو سوسن ده زبان گردد بمدحت عقل کل

Ҳам бшрҳи ҷузъӣ аз мадҳ ту нанамояд қиём

هم بشرح جزئی از مدح تو ننماید قیام

Шукри эзадро ки истиғфор лозим на?идм

شکر ایزد را که استغفار لازم نایدم

Врчаҳи зин гӯна кунам мадҳи ту умрӣ бар давом

ورچه زین گونه کنم مدح تو عمری بر دوام

Шоирона менагӯям ҷовдони мон дар ҷаҳон

شاعرانه می نگویم جاودان مان در جهان

Зонка ҷовидон намонад ҷуз ки ҳии лоином

زانکه جاویدان نماند جز که حی لاینام

Ин ҳмигўим ки ин иқболи воиндўлти чунин

این همیگویم که این اقبال وایندولت چنین

Муттасили бодои бъзи ин ҷаҳонии вассалом

متصل بادا بعز این جهانی والسلام