Ишқи ту ҳамчун қазо фармонравост

عشق تو همچون قضا فرمانرواست

Васли ту ҳамчун қадари мушкили гшост

وصل تو همچون قدر مشکل گشاست

Лаъли мигўнт бсрхӣ мезанад

لعل میگونت بسرخی میزند

Сурхяш зонаст кандар хӯни мост

سرخیش زانست کاندر خون ماست

Ишқи ту зард кард ранг рӯй ман

عشق تو زرد کرد رنگ روی من

Ин на ишқаст эй писар ин кимиёст

این نه عشقست ای پسر این کیمیاست

Гуфтӣ аз ту ҷону азмни як назар

گفتی از تو جان و ازمن یک نظر

Инчунин исроф кардан ҳам хатост

اینچنین اسراف کردن هم خطاست

Меҳнати ман доим аз дили хостст

محنت من دایم از دل خاستست

Хашми ту борӣ надонам каз чаҳ хост

خشم تو باری ندانم کز چه خاست

Гуфтӣ эй бадаҳди баргаштии зи мо

گفتی ای بدعهد برگشتی ز ما

Ҳам маро бадаҳд хон фармон турост

هم مرا بدعهد خوان فرمان تراست

Рух магардон чун марои бинии здўр

رخ مگردان چون مرا بینی زدور

Бе сабаби эъроз навъе аз ҷафост

بی سبب اعراض نوعی از جفاست

Чанд гўӣии сабр бояд кард чанд ?

چند گوئی صبر باید کرد چند؟

Ман надонам сабр зиндонат куҷост

من ندانم صبر زندانت کجاست