Баноми эзади ҷаҳон ҳамчун биҳиштаст

بنام ایزد جهان همچون بهشتست

Ки хуррам мавсим Урдӣбиҳиштаст

که خرم موسم اردیبهشتست

Замин аз сабза гўӣӣ осмонаст

زمین از سبزه گوئی آسمانست

Дарахт аз ҷомаи пиндории Фрштст

درخت از جامه پنداری فرشتست

Бсҳрои шӯи тамошоро сӯии боғ

بصحرا شو تماشا را سوی باغ

Ки рӯзи бӯстон ва вақт киштаст

که روز بوستان و وقت کشتست

На тӯтии тарабро бол сустаст

نه طوطی طرب را بال سستست

На тоўси чаманро пой зиштаст

نه طاوس چمن را پای زشتست

Ҳарифони ҳамчуи наргиси масти хуфта

حریفان همچو نرگس مست خفته

Кулоҳ аз зар вале болини зхштст

کلاه از زر ولی بالین زخشتست

Фитодаи масти ошиқ дар бар гул

فتاده مست عاشق در بر گل

Қабои онҷои кулоҳ ӣнҷо биҳиштаст

قبا آنجا کلاه اینجا بهشتست

Биҳишт ар нест ҷой ӯ махӯр ғам

بهشت ار نیست جای او مخور غم

Бнқди имрӯзи борӣ дар биҳиштаст

بنقد امروز باری در بهشتست

Бунафша дар чаман монанд хаттӣаст

بنفشه در چمن مانند خطیست

Ки банда дар мдиҳи шаҳи нбштст

که بنده در مدیح شه نبشتست