Агар рахт аз ҷаҳон берун наҳй ба

اگر رخت از جهان بیرون نهی به

Азинтар доманонгар вои раҳе ба

ازین تر دامنان گر وا رهی به

Тамошои гоҳи ҷонат бас фарохаст

تماشا گاه جانت بس فراخست

Агар зини тангнои беруни ҷҳӣ ба

اگر زین تنگنا بیرون جهی به

Гули умеди азинони ншкФди ҳеҷ

گل امید ازینان نشکفد هیچ

Агар хори дили худ кам наҳй ба

اگر خار دل خود کم نهی به

Чўқўти шамъи ҳам аз шамъ бошад

چوقوت شمع هم از شمع باشد

Ҳақиқати умр ӯро кӯтаҳӣ ба

حقیقت عمر او را کوتهی به

Бигард бед бе бар чанд гардӣ

بگرد بید بی بر چند گردی

Ғараз сояаст ҳам срўсҳӣ ба

غرض سایه است هم سروسهی به

Здўнони сӯии соҳбдўлтии пўӣ

زدونان سوی صاحبدولتی پوی

Ки тизхўоҷаҳ аз риши раҳе ба

که تیزخواجه از ریش رهی به

Тамаллуқ кун чу душмани гашти ғолиб

تملق کن چو دشمن گشت غالب

Чу дармонии зи ширии рӯбаҳӣ ба

چو درمانی ز شیری روبهی به

Баӣ кунгар касе бад кард бо ту

بهی کن گر کسی بد کرد با تو

Ки донад ҳар касе каз бад баӣ ба

که داند هر کسی کز بد بهی به

Набояд айбам ар чизе надорам

نباید عیبم ار چیزی ندارم

Ки дасти сарви озодаи тиҳӣ ба

که دست سرو آزاده تهی به

Зълму ҳикматат корӣ наёяд

زعلم و حکمتت کاری نیاید

Бирав ҳам аблаҳӣ кун коблҳӣ ба

برو هم ابلهی کن کابلهی به