Зиҳии зулфи ту хами дрхми гирифта

زهی زلف تو خم درخم گرفته

Ғами ишқи ту дар олами гирифта

غم عشق تو در عالم گرفته

Лабат дар бӯса додани гоҳи хилват

لبت در بوسه دادن گاه خلوت

Тариқи исои Марями гирифта

طریق عیسی مریم گرفته

Сари зулфат чу ангушти муҳосиб

سر زلفت چو انگشت محاسب

Шумори ҳалқаҳо бар ҳам гирифта

شمار حلقه ها بر هم گرفته

зи рашки зулфи парчини ту дрчин

ز رشک زلف پرچین تو درچین

Батон чини ҳамаи мотами гирифта

بتان چین همه ماتم گرفته

Ман аз ишқи ту чун бигурезам ?иҷон

من از عشق تو چون بگریزم ایجان

Ғами ту доманами муҳками гирифта

غم تو دامنم محکم گرفته

Ҳамаи олами ғами ишқ ту бигирифт

همه عالم غم عشق تو بگرفت

Турои худ кам буд ин ғами гирифта

ترا خود کم بود این غم گرفته