Зиҳии биўФои худ нгўӣии кҷоӣӣ

زهی بیوفا خود نگویی کجایی

Агар ҳаргизам худ набинӣ нёӣӣ

اگر هرگزم خود نبینی نیایی

Надонистам аз ту ман ин зуди сирӣ

ندانستم از تو من این زود سیری

Набардами гумон бар ту ин биўФоӣӣ

نبردم گمان بر تو این بیوفایی

Агар чанд таркони ҳама танг чашманд

اگر چند ترکان همه تنگ چشمند

Нгўӣии бад-ӣни танги чашмии чроӣӣ

نگوئی بدین تنگ چشمی چرایی

Чаҳ ширини ғуломӣ чаҳ шоистаи туркӣ

چه شیرین غلامی چه شایسته ترکی

Чаҳ зебои нигорӣ чаҳ хуши длрбоӣӣ

چه زیبا نگاری چه خوش دلربایی

Бширин лабат тозад ар он сияҳи зулф

به شیرین لبت تازد ار آن سیه زلف

Чаҳ туркӣ ки бо ҳндўӣӣ бар нёӣӣ

چه ترکی که با هندویی برنیایی

Дилу ҷони бики бӯса аз ман харидаст

دل و جان به یک بوسه از من خریده‌ست

Ту бозор дидӣ бад-ӣни норўоӣӣ

تو بازار دیدی بدین ناروایی